La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

En la casa de mi abuelo

En la casa de mi abuelo de colores amarillo y rojo,
cada ladrillo fue colocado con tanto cariño y con tanto amor.
Viniste muy lejos de tu pueblo a una fría ciudad,
con todas sus pertenencias en puras cajitas,
y por las noches sufrían de frío en su terreno
que solo tenía una cerca muy sencilla.
 
Pero eso era lo de menos porque hiciste lo que tus padres soñaban,
saliste de la miseria hacia la modernidad.
Le han pasado los años a tu casita, la que nunca terminaste,
porque la vida te robo de tus años y nos robó a nosotros de ti.
En los huesos de tu casa quedan dulces recuerdos para tus hijos
y para tus nietos, algunos de ellos que nunca te conocieron.
 
Algún día cuando hemos vivido nuestras vidas y hayamos cumplido
todas nuestras metas, nos estarás esperando en el cielo,
en tu casita de colores como la que está en la tierra.
Ya no estarás tan solo y se llenará tu casa nuevamente de risas y felicidad,
todos estaremos enterrados juntos por toda eternidad.
 
Traduction

Dans la maison de mon grand-père

Dans la maison de mon grand-père, la maison jaune et rouge,
chaque brique a été placée avec tendresse et avec tant d'amour.
Tu es venu de très loin de ton village vers une ville froide,
avec toutes tes affaires dans de simples boîtes,
et la nuit vous avez tous souffert du froid sur votre terre
qui était entourée d'une clôture toute simple.
 
Mais ce n'était pas important parce que tu as réalisé ce dont tes parents avaient rêvé,
tu es sorti de la misère pour entrer dans la modernité.
Les années ont passé sur ta petite maison, celle que tu n’as jamais terminée,
parce que la vie t'a a volé tes années, et à nous, c'est toi qu'elle a volé.
Dans les os de ta maison il reste de doux souvenirs pour tes enfants
et pour tes petits-enfants, dont certains ne t'ont jamais connu.
 
Un jour, quand nous aurons vécu nos vies et atteint
tous nos buts, tu seras au ciel à nous attendre,
dans ta petite maison colorée, pareille à ta maison terrestre.
Tu ne seras déjà plus si seul et ta maison se remplira à nouveau de rires et de bonheur,
nous serons enterrés tous ensemble pour toute l'éternité.
 
citlālicue: Top 3
Commentaires