نعم الترجة صحيحة شكرا على جهودك
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
ايناس ايناس
اونا وريوفين مغاس ايش إونا ذتمون
ايناس ايناس مايريخ أداسيخ إزمان
اورذا ايسناقس د صارث غاس الجيب إخوان
ايناس ايناس مايريخ أداسيخ إزمان
الدنيت اوريتريت الدنيت اوريتريت
ورساري توطيت انمون
اناس اناس مايريخ مايريخ أداسيخ إزمان
اسينغا اسينغا القنض اباعدي اوبريد دوسمون
ايناس ايناس مايريخ أداسيخ إزمان
نك ايا يتما ايستهل ما ديتمون
ايناس انياس ا بابا
مايريخ مايريخ أداسيخ إزمان
Publié par Eagles Hunter 2018-03-04
Dernière modification par Eagles Hunter 2020-07-04
Traduction
قل له قل له
من لم يجد ما يقدمه للحبيب
قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان
لا ينقص من كبرياء المرأ إلا الفقر
قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان
يا ايتها الدنيا لماذا لاتريديني
يا ايها الزمان لماذا لا تنتظرني
قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان
اشتقت للحبيب والطريق اليه بعيدة
قل له قل له ماذا عساي أفعل للزمان
انا يا اخوتي استحق الرفقة
قل له قل له يا ابي
ماذا عساي أفعل للزمان
commentée
Merci ! ❤ | ||
remercié 23 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Jimmy Mohamed | 2 années 4 mois |
KitKat1 | 5 années 4 mois |
Fa Ri Da | 5 années 11 mois |
sandring | 6 années 2 semaines |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 années 2 semaines |
Des invités ont remercié 18 fois
Publié par Eagles Hunter 2018-03-04
Dernière modification par Eagles Hunter 2019-03-07
Commentaires de l’auteur·e :
للأمانة
هذه الترجمة ليست مجهوداً شخصياً وإنما قمت فقط بنقلها من المصدر الموضح
وأنا في انتظار تعليقات وتصحيحات الأخوة المغاربة حال وجود أخطاء
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
Aidez à traduire « ايناس ايناس »
Collections avec « ايناس ايناس »
1. | Songs in rare languages/dialects |
Hamza Namira: Top 3
1. | فاضي شوية (Fady Shewaya) |
2. | داري يا قلبي (Dari ya Albi) |
3. | ياما مويل الهوى (Yamma Mwel El Hawa) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
When it comes to Arabic, I'm here to help :)
Rôle : Maître
Contribution : 560 traductions, 99 translittérations, 972 chansons, 17 collections, 5786 remerciements, a répondu à 317 demandes 209 membres aidés, 138 chansons transcrites, a ajouté 100 expressions, a expliqué 143 expressions, a laissé 4882 commentaires, a ajouté 122 annotations
Langues : maternelle arabe, courant arabe, anglais, avancé russe, débutant allemand
Source:
http://www.maghribiyate.com/%D9%83%D9%84%D9%85%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%...