La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Melhem Zein

    عندك هواية → translittération

  • 2 traductions
    anglais, translittération
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

عندك هواية

خليك عم تكذب علي خليك
واضحك على قلبي قد مافيك
عطيتك قلب بيموت ت يحكيك
بهنيك ع جرحك الو بهنيك
 
عندك هواية
بتتركني وتروح
تتركلي قلبي
منطعن مدبوح
 
مدبوح من ايدك
والروح بايدك
وبكيت وحدي
ما كنت بكيك
 
رحت
وكانو حبنا ما كان
حرقت الحلم
صار الحلم دخان
 
بكيت الطرحة
تيتم الفستان
ماتت الدبلة
بحسرة ايديكي
 
بدعي لالله هلجرح ما يطيب
يبقالي ذكرى من ايد الحبيب
 
يعزيني بغيابك
يذكرني بعذابك
ما بقالي غيره
بيذكرني فيك
بشكيك لالله انا بشكيك
 
translittération

Endak Hiwaya

khalik em tukadhdhib eali khalik
wadahak ealaa alby yid mafik
khalik em tukadhdhib eali khalik
wadahak ealaa albi yid ma fik
eattiatuk alb bimawt t yuhkik
bhnyk e jarihk alw bhnyk
eindak hwayt tatrikni watrwh
tatarakkali alby mantaein madbuh
eindak hwayt tatrikni watrwh
tatarakkali alby mantaein madbuh
madbuh min 'ayadak walrruh baydik
wabikayt wahadi ma kunt bakik
eindak hwayt tatrikni watrwh ttarkly alby mntemn madbwh
mdbwh min 'ayadak walrruh biayiduk wabakayt wahadi maknt bkyk
bhnyk e jarihk alw bhnyk
rht wakanu habna ma kan
hariat alhulm sar alhulm dukhan
bkit altturhat taytim alfistan
matat alddablat bihusrat aydyk
badei lialllah halajrah ma yatib
tibiaali dhikraa min 'ayd alhabib
badei lialllah halajrah ma yatib
yibiaali dhikraa min 'ayd alhabib
baeazini bighiabik yadhakkirni bieadhabik
ma biali ghyrw bdhkrni fik
bshkik lialllah 'inna bishkyk
 
Commentaires
VelsketVelsket    Mar, 24/07/2018 - 18:01

The source lyrics have been updated. Please review your translation.