-
Enemy (Arcane Version - Intro/Opening) → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Enemy (Arcane Version - Intro/Opening)
I wake up to the sounds of the silence that allows
For my mind to run around, with my ear up to the ground
I'm searching to behold the stories that are told
When my back is to the world that was smiling when I turned
Tell you you're the greatest
But once you turn, they hate us (Huh)
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
Pray it away, I swear I'll never be a Saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear I'll never be a Saint
(Look out for yourself..!)
But I'm ready
Your words up on thе wall as you'rе prayin' for my fall
And the laughter in thе halls and the namеs that I've been called
I stack it in my mind, and I'm waiting for the time
When I show you what it's like to be words spit in a mic!
Tell you you're the greatest
But once you turn, they hate us (Huh)
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
Pray it away, I swear I'll never be a Saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear I'll never be a Saint
(Look out for yourself..!)
* * *
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
Oh, the misery
Everybody wants to be my enemy
Spare the sympathy
Everybody wants to be my enemy
Pray it away, I swear I'll never be a Saint, no way
My enemy
Pray it away, I swear I'll never be a Saint
(Look out for yourself..!)
Publié par FireyFlamy 2021-11-13
Dernière modification par FireyFlamy 2021-11-21
Traduction
Враг
В звенящей тишине, проснулась ото сна.
Прислушаться, но нет, на мыслях пелена.
И прав ли мой герой, истории поняв
Когда мир за спиной, то слышит смех опять
Говорят ты лучше всех.
А за спиной гнобят вслед.
О, какой дурдом,
Каждый хочет стать теперь моим врагом.
Жалость на костёр,
Каждый хочет стать теперь, моим врагом.
Моим врагом. (Спаси себя)
Я готова.
Твои слова не скрыть, желая мне упасть.
И смех не заглушить - в проходе слышно вас.
Запомню этот вкус, тех фраз из лексикона
Чтоб вам их наизусть орать из микрофона.
Говорят ты лучше всех.
А за спиной гнобят вслед.
О, какой дурдом,
Каждый хочет стать теперь моим врагом.
Жалость на костёр,
Каждый хочет стать теперь, моим врагом.
Моим врагом.
Моим врагом.
Отмоли грехи, святым уже мне вряд ли быть. (Моим врагом)
Отмоли грехи, святым уже не быть. (Спаси себя)
Я готова.
Merci ! ❤ | ||
remercié 5 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par инициативный пельмешек 2021-11-22
Source de la traduction :
https://www.youtube.com/watch?v=leSAg4JmD6E
✕
Arcane: League of Legends (OST): Top 3
1. | Enemy |
2. | Goodbye |
3. | Dear Friend Across The River (The Bridge) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
UPD: This turned out to be an extended version created by an unknown fan. Oh well. Looking forward to the official one!