LT → langue construite, italien, espagnol → Non/Disney Fandubs → Enna Runa [Son of Man] (Crootch) → russe
-
Enna Runa [Son of Man] (Crootch) → traduction en russe
2 traductionsanglais, russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Enna Runa [Son of Man] (Crootch)
Enotomuza tukhla duen –
Tazurokkuonadum.
Ni-nazugami shingo neki tonokhlavacen!
Gurhu min'go tuvumgekhlet.
Indum tarhven chulchi coiga.
Veidzakheyo a-garaishet,
Ikachin' a-toivas koyge!
Chungu l'youk, cakheyrhu-yan...
Barto shigill inka domassa!
Yarri, joumungel', shingilla:
Indum naga shayooki a-runassa.
Nina-tukhla shanmekhlu-ta:
Shlidzuumi aga dzolingkhyo.
Intarokato, shigo notunarhta,
Antukshe dzou jarhi tumunzakh!
Chungu l'youk, cakheyrhu-yan...
Barto shigill inka domassa!
Yarri, joumungel', shingilla:
Goondzu naga shayooki a-runassa!
Kelyoshetan' ravi kheyne-yan,
Arhkadechin' khlyeatoivaz-do.
Noyochanekkucen fekhlan' arhkyezok!
Deen, um noshka amecha cu;
Kao teirhu ekhveshuma...
Varhumdze lingra nia-yaazu:
Ichunga tarhven toidza a-tunka!
Chungu l'youk, cakheyrhu-yan...
Barto shigill inka domassa!
Adu shekadzel': «Gel'vedya!»
Nin bagol, dzou naga shayooki a-runassa!
Enna runa...
Enna runa lingrave norhayo!
Publié par Eniisi Lisika 2018-12-25
Dernière modification par Icey 2020-06-12
Traduction
Настоящий Человек
Путь уже начался -
Конечно, трудности тоже появились.
Жизнь постоянно приносит их, чтобы научить тебя!
Любая боль всегда проходит;
С ней ты только развеваешься.
Если ты хочешь всегда побеждать,
Научись помогать другим1
Маленький мальчик, твоя душа...
Прошлым утром она была сильнее!
Крепкий, расчётливый, полный жизни:
С этим, ты станешь мужчиной.
Это очень сложный путь2:
Иногда ты будешь плакать.
Несмотря не это, нельзя останавливаться,
Даже когда ты напуган!
Маленький мальчик, твоя душа...
Прошлым утром она была сильнее!
Крепкий, расчётливый, полный жизни:
С этим, ты станешь мужчиной.
Определи свою текущую цель;
Учись во время достижения её!
Смотри вокруг для того, чтобы найти вдохновение!
Всё, о чём ты мечтал;
[Всё] что ты представил...
Приходит время для их воплощения:
Тебе нужно только немного подождать!
Маленький мальчик, твоя душа...
Прошлым утром она была сильнее!
Она говорит тебе: «Молодец»!
Наступил день, когда ты станешь мужчиной!
Настоящий человек...
Настоящий человек придёт вовремя!
Merci ! ❤ | ||
Publié par Anna Elsa J. 2018-12-26
Source de la traduction :
https://www.youtube.com/watch?v=fEhOuMCke5A
✕
Collections avec « Enna Runa [Son of ... »
1. | Fictional Languages Vol. 4 |
Non/Disney Fandubs: Top 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !