Publicités

Ενθάδε κείται (Enthádhe kítai) (traduction en anglais)

Ενθάδε κείται

Ήταν ένας τύπος που με άκουγε παλιά
Σε κάθε λαιβ πρώτη σειρά
Βαμμένο μάτι σαν να ήθελε να μου μοιάσει
Πριν βγάλουμε φωτογραφία μου είχε πει μια φορά
Ευχαριστώ που ήσουν εκεί αν δεν ήσουν θα τα χα χάσει
Ήταν μια κοπέλα που με άκουγε παλιά
Σε κάθε λαιβ πρώτη σειρά
Έκλαιγε όταν τραγουδούσα
Πριν με πάρει αγκαλιά μου είχε πει
Μια φορά σε ευχαριστώ που ήσουν εκεί αν δεν ήσουν θα αυτοκτονούσα
Ήταν ένας πατέρας που στα λαιβ άραζε μπάρα
Έπινε μπίρα και έφερνε τις δυο κόρες του να δουν
Μας έβγαλε φωτογραφία και πριν φύγουνε μου είπε
Αντί να ακούνε την σαπίλα χαίρομαι που σας προτιμούν
Ήτανε μια μητέρα που μου έσφιξε το χέρι και μου είπε
Με έμαθες μαζί της να επικοινωνώ
Και είδα στης κόρης το καρπό δυο σημάδια που ήταν άσπρα
Και με είδε που τα είδα και άπλα είπε ευχαριστώ
Ήταν ένα αγόρι με ένα όνειρο τρελό
Να σκεφτεί ένα στίχο κάλο και ίσως τον κόσμο να αλλάξει
Πέτυχα κατά το ήμισυ πλέον μπορώ να πω
Αλλά το στίχο τον κάλο ακόμα δεν το έχω γράψει
 
Και όταν πεθάνω μην με θάψεις σαν θρύλο
Θάψε με σαν φίλο και κλάψε με λίγο
Πάνω στον τάφο του παιδιά είχαν γράψει
Ενθάδε κείται εκείνος που τον κόσμο ήθελε να αλλάξει
Γιατί για μας δεν έμεινε κάτι αυτό είναι για όσους μείναν στο ράφι
Θυμήσου μας εκείνο το βράδυ που το παιδί μέσα του θα το χει ανάγκη
Γιατί εμείς μείναμε πίσω και μπορούν όσοι φοβούνται καταφύγιο να βρουν
Τα νιάτα φεύγουν , τα χρονιά περνούν μα οι παιδικοί μας ήρωες πότε δεν γερνούν
 
Θυμίσου ποιος ήταν εκεί λοιπόν όταν το νόημα φθίνει
Ποιος στα δύσκολα δεν μάσησε και φτήνει
10 λεξεις για να ακούσουν εκείνοι
Που το σύστημα τους είπε είστε λίγοι
Και να τους ταίσει θέλησε στα κτήνοι
Ποιος εχει πάρει την ευθύνη
Ποιος χωρίς να πάρει δίνει
Ποιος φιλος τις πληγές σου απαλύνει
Ποιος ήταν ο λόγος που δάκρυσες σε εναν στίχο
Και από φίλος έγινε τότε αδερφός
Πως μπορεί από τις άμυνες σου να σε γδύνει
Να σου δίνει συμβουλές να παραμείνεις δυνατός
Να δεχεται τα χρονια διπλα σου να υπομεινει
Και να γίνεται φύλακας άγγελος από αδερφός (να το θυμάσαι αυτο )
 
Δεν πίστευα στους φύλακες αγγέλους ως την μέρα που εκείνο το κορίτσι
Σε ενα λάιβ μου είχε πει είσαι ο λόγος που είμαι ακόμα στην ζωή
Ύστερα είδα τους αγγέλους να μου λένε να πιστέψουν σε μένα
 
Και όταν πεθάνω μην με θάψεις σαν θρύλο
Θάψε με σαν φίλο και κλάψε με λίγο
Πάνω στον τάφο του παιδιά είχαν γράψει
Ενθάδε κείται εκείνος που τον κόσμο ήθελε να αλλάξει
Γιατί για μας δεν έμεινε κάτι αυτό είναι για όσους μείναν στο ράφι
Θυμήσου μας εκείνο το βράδυ που το παιδί μέσα του θα το χει ανάγκη
Γιατί εμείς μείναμε πίσω και μπορούν όσοι φοβούνται καταφύγιο να βρουν
Τα νιάτα φεύγουν , τα χρονιά περνούν μα οι παιδικοί μας ήρωες πότε δεν γερνούν
 
Και η σελήνη γελά
Και εκείνη η αγκαλιά με την μικρή μας ιστορία , στα χέρια, στα αστέρια
 
Γιατί για μας δεν έμεινε κάτι αυτό είναι για όσους μείναν στο ράφι
Θυμήσου μας εκείνο το βράδυ που το παιδί μέσα του θα το χει ανάγκη
Γιατί εμείς μείναμε πίσω και μπορούν όσοι φοβούνται καταφύγιο να βρουν
Τα νιάτα φεύγουν , τα χρονιά περνούν μα οι παιδικοί μας ήρωες πότε δεν γερνούν
 
Και αν με αγαπάς μην με αφήσεις στην κόλαση..
 
Publié par Lonely AngelLonely Angel Jeu, 21/01/2021 - 17:29
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Here lies

Versions : #1#2
There was a guy who used to listen to me
In each live first row
Painted eye as if he wanted to look like me
Before we took a picture he had told me once
"Thanks for being there if you weren't I would have lost it"
There was a girl who used to listen to me
In each live first row
She was crying when I sang
Before she hugged me she had told me
Once "thank you for being there if you were not I would have committed suicide"
There was a father who at the lives he was hanging out at the bar
He was drinking beer and bringing his two daughters to see
He took a picture of us and before they left he told me
"Instead of listening to the rottenness1 I am glad they prefer you"
There was a mother who shook my hand and told me
"You taught me with her to communicate"
And I saw on the daughter's the wrist two marks that were white
And she saw me when I saw them and just said "thanks"
There was a boy with a crazy dream
To think of a good verse and maybe change the world
I succeeded in half now I can say
But the good verse I still have not written
 
And when I die do not bury me like a legend
Bury me as a friend and cry me a little
On his grave children had written
Here lies the one who the world wanted to change2
Because for us there is nothing left, this is for those who remained on the shelf
Remember us that night when the child inside it3 will be in need of it
Because we are left behind and can those who are afraid find shelter
The youth leaves, the years go by but our childhood heroes never grow old
 
Remember who was there when the meaning fades
Who in difficult times did not chew and spits
10 words to hear them
Who the system told them you are few
And it wanted to feed them to the beasts
Who has taken the responsibility
Who without taking gives
Which friend your wounds softens
What was the reason you cried in a verse
And from a friend he then became a brother
How can he from your defenses to undress you
To give you advices to stay strong
To accept the years next to you to endure
And to become guardian angel from brother (remember that)
 
I did not believe in guardian angels until the day when that girl
In a live had told me "you are the reason I am still in life"
Then I saw the angels telling me to believe in me
 
And when I die do not bury me like a legend
Bury me as a friend and cry me a little
On his grave children had written
Here lies the one who the world wanted to change
Because for us there is nothing left, this is for those who remained on the shelf
Remember us that night when the child inside it will be in need of it
Because we are left behind and can those who are afraid find shelter
The youth leaves, the years go by but our childhood heroes never grow old
 
And the moon laughs
And that hug with our little story, in the hands, in the stars
 
Because for us there is nothing left, this is for those who remained on the shelf
Remember us that night when the child inside it will be in need of it
Because we are left behind and can those who are afraid find shelter
The youth leaves, the years go by but our childhoood heroes never grow old
 
Because for us there is nothing left
Because for us there is nothing left
 
And if you love me do not leave me in hell..
 
  • 1. It means bad music without meaning. Garbage songs in slang terms
  • 2. It means he was the one who wanted to change the world. Not the opposite
  • 3. It means the child
Merci !
Publié par Lost in BlueLost in Blue Sam, 19/06/2021 - 19:43
Commentaires
Read about music throughout history