Publicités

어떤 말도 할 수가 없는 나인데 (Nothing Left To Say) (eotteon maldo hal suga eobsneun nainde) (traduction en anglais)

어떤 말도 할 수가 없는 나인데 (Nothing Left To Say)

의미 없는 대답 너의 그 표정이
언제 부턴가 믿고 싶지 않아졌고
그런 너의 맘에 어떤 이유를 찾으려 해 봐도
여전히 매일같은 날들만 반복 됐어
 
어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼 하는 너를 인정하지 못한
지난날의 나의 그 모습을
 
다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지나버린 미련 이였기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지
 
울고 있던 네게 대답을 보채던
어린 자존심을 버리지 못한나는
후회하기엔 참 훌쩍 커버린
시간을 탓하며 여전히
매일 같은 날들만 반복했어
 
어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼 하는 너를 인정하지 못한
지난날의 나의 그 모습을
 
다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지나버린 미련 이였기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지
 
찢어 질듯이 아픈 나의 이 마음이
이미 지나버린 미련이라도
그땐 정말 널 사랑했다고
 
어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한 말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼 하는 너를 인정하지 못한
지난날의 나의 그 모습을
 
다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지나버린 미련 이였기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지
 
Publié par SLORSLOR Jeu, 24/06/2021 - 09:02
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Nothing Left To Say

Meaningless answers, your face
From some point, I didn’t want to believe it
I tried looking for some kind of reason in your heart
But each day kept repeating itself
 
I have nothing left to say
But words I said for you have hurt us
I couldn’t recognize your sadness
In the past
 
The reason I couldn’t see you when I turned around
Is because of the feelings that have passed
So I’ll have to endure through this love that came too late
 
When you were crying, I rushed you for an answer
Not able to throw away my young pride
So I’m still blaming time that has passed too much
For me to regret
As each day keeps repeating itself
 
I have nothing left to say
But words I said for you have hurt us
I couldn’t recognize your sadness
In the past
 
The reason I couldn’t see you when I turned around
Is because of the feelings that have passed
So I’ll have to endure through this love that came too late
 
My heart that aches as if it’s ripping
Even if it’s just feelings that are passing
I truly loved you back then
 
I have nothing left to say
But words I said for you have hurt us
I couldn’t recognize your sadness
In the past
 
The reason I couldn’t see you when I turned around
Is because of the feelings that have passed
So I’ll have to endure through this love that came too late
 
Merci !

💖ᜉᜇᜌᜓᜈ᜔💖

Publié par SLORSLOR Jeu, 24/06/2021 - 12:56
Traductions de « 어떤 말도 할 수가 없는 나인데 ... »
anglais SLOR
Commentaires
Read about music throughout history