Publicité

Eres mía (traduction en anglais)

  • Artiste: Romeo Santos
  • Chanson: Eres mía 21 traductions
  • Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, #4, arabe, bulgare, catalan, chinois 12 plus
traduction en anglaisanglais
A A

You Are Mine

Versions : #1#2#3#4
They've told me that your boyfriend is an insipid bore
You who are like a bonfire, and him so cold
Your girlfriend* says that he is jealous and doesn't want me to be your friend
He suspects that I'm a pirate and I'll rob his gold
 
Don't be surprised
If one night
I come into your room and make you mine again
You know very well
My errors
The selfish desire to be the owner of your life
You are mine (mine mine)
Don't be crazy, you already knew this very well
 
If you get married
The day of your wedding
I'll tell your husband while laughing
That the women he loves
Is only borrowed
Because you're still mine (mine)
 
You won't forget Romeo
Ah ah
Gostoso
 
They say that one nail takes out the other** but this is only a rhyme
No tool exists that could take away my love for you
 
Don't be surprised
If one night
I come into your room and make you mine again
You know very well
My errors
The selfish desire to be the owner of your life
You are mine (mine mine)
Don't be crazy, you already knew this very well
 
If you get married
The day of your wedding
I'll tell your husband while laughing
That the women he loves
Is only borrowed
Because you're still mine (mine)
 
I wish you the best
And I am the best
The King
 
You know your heart is mine
And you love me forever
You know your heart is mine
And you love me forever
 
Baby your heart is mine
And you love me forever
Baby your heart is mine
And you love me forever
 
Don't be surprised
If one night
I come into your room and make you mine again
You know very well
My errors
The selfish desire to be the owner of your life
You are mine (mine mine)
Don't be crazy, you already knew this very well
 
If you get married
The day of your wedding
I'll tell your husband while laughing
That the women he loves
Is only borrowed
Because you're still mine (mine)
 
Merci !
thanked 76 times
Publié par ElGringoElGringo le Mar, 22/07/2014 - 16:55
Dernière modification par ElGringoElGringo le Ven, 24/07/2015 - 19:42
Commentaires de l’auteur·e :

* girlfriend in this form refers to a girl who is friends with another girl rather than the form that means a girlfriend as in a relationship

** one nail takes out the other is the literal translation of this Spanish idiom, but its' true meaning is that when one guy leaves, the new one will come and help heal the wound and sorrow from the other

espagnolespagnol

Eres mía

Commentaires
Read about music throughout history