La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Я помню...

Бывает, я ещё думаю о тебе,
И слёзы льются по щеке,
Когда встаю или иду спать.
Но я принимаю всё, как есть,
Ты – это ты, а я – это я,
Хотя, это и не так легко понять.
 
Я осознал, что справедливости нет,
Ведь я долго боролся, поверь,
Изо всех сил, как только мог.
Уже 14 дней – за спиной,
И сердце больше не знает боль,
Я это сделал, а теперь твой черёд…
 
Лишь она не хотела его,
Но он так желал своего,
Тот, кто раньше в этом теле был.
Я помню…
Что-то не должно было произойти,
Там далеко, за горизонтом,
Я помню… однажды мы…
Я помню…
 
Бывает, я ещё думаю о часах,
И эти мысли лишь о нас,
И о том, что я себе обещал.
Как я и думал, мы разошлись,
Лишь ты сказала: «Нам не по пути…»,
И гром меня на месте разразил.
 
Я осознал, что справедливости нет,
Так за что я должен бороться, зачем?
Хоть, я и пытался, как только мог.
Уже 30 дней – за спиной,
И сердце больше не знает боль,
Я это сделал, а теперь твой черёд…
 
Лишь она не хотела его,
Но он так желал своего,
Тот, кто раньше в этом теле был.
Я помню…
Что-то не должно было произойти,
Там далеко, за горизонтом,
Я помню… однажды мы…
Я помню…
 
Время от времени наступает пора,
И я вспоминаю об этом всегда,
Что не хватало мне в жизни своей.
Но я все же остаюсь мужчиной,
Есть что-то, что изменить я не в силах,
И мне не важно, как сильно бы я хотел…
 
Нет, жизнь – не справедлива,
Так, для чего мне нужна победа?
Хоть, мне и не хватает сил победить.
Уже 100 дней – за спиной,
И сердце больше не знает боль,
Я это сделал, а теперь твой черёд…
 
Лишь она не хотела его,
Но он так желал своего,
Тот, кто раньше в этом теле был.
Я помню…
Что-то не должно было произойти,
Там далеко, за горизонтом,
Я помню… однажды мы…
Я помню…
 
Paroles originales

Erinnerung

Cliquez pour voir les paroles originales (allemand)

Sebastian Hämer: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Erinnerung »
Commentaires
MarinkaMarinka    Dim, 25/08/2013 - 13:11
5

Чудесно!
Здорово получилось!

barsiscevbarsiscev    Mer, 28/08/2013 - 13:07
5

всё путём,
единственно, в "за спиной" - кавычки не нужны.

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin
   Mer, 28/08/2013 - 13:44

Спасибо, Сергей!
Думаешь, кавычки не нужны? Эти дни -- они ведь сзади не стоят, в затылок не дышат :party:

barsiscevbarsiscev    Mer, 28/08/2013 - 15:07

нет, кавычки точно не нужны
пример из Высоцкого:
"В сорок третьем под Курском я был старшиной,
За моею спиною - такое!..
Много всякого, брат, за моею спиной,
Чтоб жилось тебе, парень, спокойно!"

http://vv.kulichki.com/pesni/v-restorane-po-stenkam.html