Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

עשר אצבעות (לא לא לא) (Eser Etzbaot (Lo Lo Lo)) (traduction en anglais)

  • Artiste : Bar (בר אלפנדרי, Bar, Bar Alfandari)
  • Chanson : עשר אצבעות (לא לא לא) (Eser Etzbaot (Lo Lo Lo))
hébreu
hébreu
A A

עשר אצבעות (לא לא לא)

פותח גלגל"צ, עוד סינגל לא נכנס
שוב Spotify ו-MTV שמים עליי עוד פס
די, נגמר לי כבר הכוח
גם ככה מקבל מכולם
 
לא לא לא
לא לא לא
אף פעם לא נכנעתי, רק נשברתי
את הדמעות אני ניגבתי והמשכתי
 
לא לא לא
לא לא לא
דבר אחד הם לא יקחו ממני
הכל אני עשיתי רק בעשר אצבעות
 
ילד פריק עם עגילים, ערב רוק למתחילים
להקה של חברים, מנגנים רק קאברים
כותב שירים בסתר, מסתובב בסנטר
חולם להיות חריף כמו איזה צ'ילי פפר
 
ואחרי החלום יש גם כאפה
לא אמרו לי שזה יהיה ככה
וואי, הכסף ששרפתי
את השנים הכי טובות בזבזתי
 
לא לא לא
לא לא לא
אף פעם לא נכנעתי, רק נשברתי
את הדמעות אני ניגבתי והמשכתי
 
לא לא לא
לא לא לא
דבר אחד הם לא יקחו ממני
הכל אני עשיתי רק בעשר אצבעות
 
שנים שאני רק עומד
מחכה פה למבול שירד
רקדתי את הריינדאנס, ועוד לא התחיל הפיצוץ
שעון החול שלי אוזל והזמן ממשיך פה לרוץ
התחיל ניצוץ של הצלחה אחרי עשור
אבל המציאות טרקה לי את ה-Door
 
אז ישבתי, כתבתי עם ג'וני
וגיליתי שהוא קצת כמוני
לקולות הפסקתי כבר לשמוע
אז שיבלבלו ת'מוח
 
לא לא לא
לא לא לא
אף פעם לא נכנעתי, רק נשברתי
את הדמעות אני ניגבתי והמשכתי
 
לא לא לא
לא לא לא
דבר אחד הם לא יקחו ממני
הכל אני עשיתי רק בעשר אצבעות
 
עשר אצבעות
עשר אצבעות
עשר, עשר, עשר אצבעות
 
Publié par Moshe KayeMoshe Kaye 2022-07-22
Dernière modification par Moshe KayeMoshe Kaye 2022-08-14
Commentaires:

מילים: בר אלפנדרי, ליאם ושלר, ג'וני קדם
לחן: בר אלפנדרי

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes

Ten Fingers (No No No)

Turn on GalGaLatz1, another single of mine isn't played
again Spotify and MTV are putting another block on me
enough, my strength has just about run out
in any event i get grief from everyone
 
No no no
no no no
i never surrendered, i just broke down
i dried my tears and continued on my way
 
No no no
no no no
one thing they will never take from me
i did everything with my own ten fingers
 
A "freak" child with earrings, a night for rock for beginners
a band made up of friends, playing only cover songs
write songs in secret, walking around the city center
dream to be spicy like some chili pepper
 
And after the dream there is also a whack
they didn't tell me that it would be this way
wow, the money i burned up
i wasted my best years
 
No no no
no no no
i never surrendered, i just broke down
i dried my tears and continued on my way
 
No no no
no no no
one thing they will never take from me
i did everything with my own ten fingers
 
Years that i just stand
waiting here for the deluge that will pour down
i danced a rain-dance, and the explosion has not yet occurred
my hour glass is running out and time continues to run here
a glimmer of success started after a decade
but my reality slammed the-Door
 
So i sat, wrote with Johnny
and discovered that he is a bit like me2
i already stopped listening to the voices
since they were driving me crazy
 
No no no
no no no
i never surrendered, i just broke down
i dried my tears and continued on my way
 
No no no
no no no
one thing they will never take from me
i did everything with my own ten fingers
 
Ten fingers
ten fingers
ten, 10, ten fingers...
 
  • 1. popular Army radio station
  • 2. a reference to the song by Bar Tzabari - Johnny
Merci !
remercié·e 2 fois

** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **

Publié par Moshe KayeMoshe Kaye 2022-07-27
Dernière modification par Moshe KayeMoshe Kaye 2022-09-27
Commentaires
Read about music throughout history