Publicité

Est-ce que tu m'aimes ? (traduction en hébreu)

  • Artiste: Gims (Gandhi Djuna)
  • Chanson: Est-ce que tu m'aimes ? 58 traductions
  • Traductions : afrikaans, albanais, allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, arabe, azéri, bosnien #1, #2, bulgare, chinois, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, finnois, grec, hébreu #1, #2, hindi, hongrois, indonésien, italien #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, japonais, kurde, kurde (sorani), latin, néerlandais, persan, polonais, portugais #1, #2, roumain #1, #2, russe #1, #2, #3, serbe #1, #2, suédois, tchèque, translittération, turc #1, #2, #3, vénitien
traduction en hébreuhébreu
A A

האם את אוהבת אותי ?

Versions : #1#2
גיליתי מחדש את החיוך שראיתי את האור בקצה המנהרה
איפה שמוביל אותנו המשחק של גבר ואישה ?
של גבר ואישה
היינו כל כך שותפים ששברנו את המחסומים שלנו
כדי שתגרמי לעצמך להבין היית צריכה להרים את הריסים
היית צריכה להרים את הריסים
 
הייתי מוכן לקעקע את הדמות שלך
עם דיו שחור תחת העפעפיים שלי
כדי לראות אותך גם אם זה היה גורם לי להירדם לנצח
גם אם זה היה גורם לי להירדם לנצח
גם אם זה היה גורם לי להירדם לנצח
 
הייתי צריך לאהוב אותך אבל אז בא המטר
מצמצתי בעיניים וכבר לא היית אותו הדבר
האם אני אוהב אותך?
לא יודע אם אני אוהב אותך
האם את אוהבת אותי?
לא יודע אם אני אוהב אותך
 
הייתי צריך לאהוב אותך אבל אז בא המטר
מצמצתי בעיניים וכבר לא היית אותו הדבר
האם אני אוהב אותך?
לאיודע אם אני אוהב אותך
האם את אוהבת אותי?
לאיודע אם אני אוהב אותך
 
כדי למנוע ממך סבל הייתי צריך רק להגיד שאני אוהב אותך
זה כואב לי להכאיב לך מעולם לא סבלתי ככה
מעולם לא סבלתי ככה
כששמתי לך טבעת על האצבע קיבלתי לעצמי אזיקים
ובינתיים הזמן עבר וסבלתי את השטויות שלך
וסבלתי את השטויות שלך
 
הייתי מוכן לקעקע את הדמות שלך
עם דיו שחור תחת העפעפיים שלי
כדי לראות אותך גם אם זה היה גורם לי להירדם לנצח
גם אם זה היה גורם לי להירדם לנצח
גם אם זה היה גורם לי להירדם לנצח
 
הייתי צריך לאהוב אותך אבל אז בא המטר
מצמצתי בעיניים וכבר לא היית אותו הדבר
האם אני אוהב אותך?
לאיודע אם אני אוהב אותך
האם את אוהבת אותי?
לאיודע אם אני אוהב אותך
 
פגעתי בעצמי כשרציתי לפרוש כנפיים ולעוף
וכך לא ראיתי את תקרת הזכוכית
היית חושבת שאני משעמם אם אהבתי אותך בדרכך
אם אהבתי אותך בדרכך
אם אהבתי אותך בדרכך
אם אהבתי אותך בדרכך
 
הייתי צריך לאהוב אותך אבל אז בא המטר
מצמצתי בעיניים וכבר לא היית אותו הדבר
האם אני אוהב אותך?
לאיודע אם אני אוהב אותך
האם את אוהבת אותי?
לאיודע אם אני אוהב אותך
 
הייתי צריך לאהוב אותך אבל אז בא המטר
מצמצתי בעיניים וכבר לא היית אותו הדבר
האם אני אוהב אותך?
לאיודע אם אני אוהב אותך
האם את אוהבת אותי?
לאיודע אם אני אוהב אותך
 
mènera - mener - to lead to - result in - להוביל
complices - accomplices - שותפים
brisé - שבור - broken - briser
mettre - mis - to put
subis - subir - suffered
balivernes - nonsense
 
Publié par YosiYosi le Sam, 17/06/2017 - 11:23
Dernière modification par YosiYosi le Ven, 07/06/2019 - 15:25
Merci !Vous pouvez remercier l'auteur·e en pressant sur ce bouton
1 remerciement

Est-ce que tu m'aimes ?

Commentaires