Publicité

Este día va a ser perfecto [This Day Aria] (traduction en anglais)

  • Artiste: My Little Pony: Friendship is Magic (OST)
  • Chanson: Este día va a ser perfecto [This Day Aria]
  • Traductions : anglais
espagnol

Este día va a ser perfecto [This Day Aria]

Este día va a ser perfecto,
Desde pequeña yo esperé verlo llegar.
Cada poni va a voltear,
Y mi atuendo va a admirar.
Lo que ignoran es que los volví a engañar.
 
Este día va a ser perfecto,
Desde pequeña esperé verlo llegar
Pero en vez de celebrar,
Con mis amigos, las campanas
Para mí no sonarán ya nunca más.
 
No me preocuparé otra vez,
Por un atuendo y un pastel
Pues, yo en los votos mentiré.
En cualquier lugar del mundo,
Quiero que ya estemos juntos.
Confieso que él no me importa, no
Yo no lo puedo amar. En mi alma no hay lugar
Pero mío él siempre será.
 
Debo encontrar la forma
De poder de aquí escapar.
Fe y esperanza ya no hay más.
Tengo miedo de perderlo
Y que ella logre hacerlo
Que no lo cuide ni lo quiera amar
Yo lo amo sin dudar
Y pienso en él no hay más...
¡Mi caballero, pronto voy a llegar!
 
El día esperado veo llegar
Para ser la novia ideal...
 
Una boda si habrá,
¡Pero todo esto no es real!
Shining Armor será...
 
¡Mío, sólo mío!
 
Publié par MusuneeMusunee le Sam, 20/07/2019 - 16:46
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

This day is going to be perfect

This day is going to be perfect
Since I was little I've been waiting for this day to arrive
Everypony will turn around to see me
And they'll admire my gown
But they ignore I fooled them again
 
This day is going to be perfect
Since I was little I've been waiting for this day to arrive
But instead of celebrating
With my friends, the bells
Won't ring for me anymore
 
I won't have to worry again
About gowns or cakes
Because I'll lie during the vows
That I want us to be together
Everywhere in the world
I confess I don't care about him, no
I can't love him. In my soul there's no place
Still, he will be mine forever
 
I have to find a way
To escape from here
There's no more hope or faith
I'm afraid of losing him
That she won't care for him or love him
I love him without a doubt
And all I do is think of him...
My Knight, I'll soon arrive!
 
The awaited day has come
To be an ideal bride...
 
There will be a wedding
But none of this real!
Shining Armor will be...
 
Mine, just mine!
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!!

Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas. El crédito se aprecia, pero no lo exigiré.

Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.
Publié par MusuneeMusunee le Sam, 20/07/2019 - 17:06
Plus de traductions de « Este día va a ser ... »
anglais Musunee
My Little Pony: Friendship is Magic (OST): Top 3
Commentaires