Publicité

Et si c'était lui (traduction en anglais)

  • Artiste: Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale) (Les Trois Mousquetaires)
  • Artiste invité: Megan
  • Chanson: Et si c'était lui 4 traductions
  • Traductions : anglais, hongrois, letton, russe
français

Et si c'était lui

Aujourd'hui mon cœur se trouble
Est-ce qu'un ange m'aurait touchée
J'ai senti sur moi un souffle m'effleurer
Même le temps s'est retenu
Mon corps s'en est aperçu
Est-ce qu'il s'agirait d'amour
Et d'aimer
 
Comme tombé du ciel il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes
Il m'a vu
Il m'a sourit
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le seul, déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui
 
Aujourd'hui ma vie bascule
 
Un étranger m'a changé
Tout se mélange, se bouscule
Regardez
Mes mains tremblent
Et ma voix s'étrangle
Ma peau s'est réveillée
Et même si je m'en défends
Je l'attends
 
Comme tombé du ciel il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes
Il m'a vu
Il m'a sourit
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le seul, déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui
 
Comme tombé du ciel il semble n'avoir peur de personne
Comme tous les rebelles il fait face et jamais n'abandonne
Il se dit fidèle jusqu'à se brûler les ailes
Il m'a vu
Il m'a sourit
Et si c'était lui
Je crois qu'il a compris aussi
Le seul, déjà
Et si c'était moi
Moi pour lui
 
Publié par LolaskaLolaska le Dim, 26/03/2017 - 10:31
Dernière modification par FaryFary le Lun, 03/09/2018 - 20:20
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

And If It Was Him

Today my heart is troubled
Could an angel have touched me
I felt a breath brush me
Even time stood still
My body noticed it
Is this a matter of love
and loving
 
Like sent from heaven he seems to fear no one
Like all the rebels he faces and never surrenders to
He says he's loyal until he burns his wings
He saw me
He smiled at me
And if it was him
I think he also understood
The only one, already
And if it was me
Me for him
 
Today my life turned around
 
A stranger changed me
Everything mixed, shuffled around
Look
My hands are shaking
And my voice is strangled
My skin was awakened
And even though I can hold my own
I'm waiting for him
 
Like sent from heaven he seems to fear no one
Like all the rebels he faces and never surrenders to
He says he's loyal until he burns his wings
He saw me
He smiled at me
And if it was him
I think he also understood
The only one, already
And if it was me
Me for him
 
Like sent from heaven he seems to fear no one
Like all the rebels he faces and never surrenders to
He says he's loyal until he burns his wings
He saw me
He smiled at me
And if it was him
I think he also understood
The only one, already
And if it was me
Me for him
 
Publié par casselesmurscasselesmurs le Mer, 31/05/2017 - 03:44
Ajouté en réponse à la demande de LolaskaLolaska
Plus de traductions de « Et si c'était lui »
anglais casselesmurs
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale): Top 3
Expressions idiomatiques dans « Et si c'était lui »
Commentaires