Publicité

Et si tu n'existais pas (traduction en ukrainien)

  • Artiste: Joe Dassin
  • Chanson: Et si tu n'existais pas 71 traductions
  • Traductions : albanais, allemand, anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, arabe #1, #2, azéri, biélorusse, bulgare #1, #2, #3, catalan, chinois, croate, espagnol #1, #2, finnois #1, #2, géorgien, grec #1, #2, hébreu, hongrois #1, #2, italien, japonais, kabyle, kurde, kurde (sorani), letton (latgalien), macédonien #1, #2, malaisien, néerlandais, persan #1, #2, #3, #4, #5, #6, polonais #1, #2, portugais #1, #2, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, serbe #1, #2, slovaque, turc #1, #2, #3, ukrainien #1, #2, vénitien, vietnamien
  • Demandes: letton, tatare
traduction en ukrainienukrainien
A A

Якби не було тебе

Versions : #1#2
Якби не було тебе,
то я б, напевно, теж не жив.
По далеких блукав би світах
і безнадійно там тужив.
Якби не було тебе,
я б видумав собі любов,
Як художник малює пейзаж,
милуючись ним знову й знов,
До очманіння аж…
 
Якби не було тебе,
я все одно б тебе знайшов.
Хоч була б ти за сотню морів,
я все одно б туди пішов.
Якби не було тебе,
я б все одно тебе шукав.
І, співаючи твоє ім'я,
мій голос би завжди лунав,
Як пісня солов'я…
 
Якби не було тебе,
для мене б світ цей був пустим,
Я б вдивлявся у сотні облич,
а кожне з них було б чужим.
Якби не було тебе,
самотнім бути я би зміг!
Власноруч би тебе сотворив,
а потім впав до твоїх ніг
І на руках носив…
 
Merci !
thanked 3 times
Publié par nikita.nik.12nikita.nik.12 le Mer, 02/01/2019 - 20:14
Commentaires de l’auteur·e :

Автор перекладу - фронтмен гурту "ТіК" Віктор Бронюк
https://youtu.be/tMfoaXttimM

françaisfrançais

Et si tu n'existais pas

Aidez à traduire « Et si tu n'existais ... »
Commentaires