-
Eternal Flame → traduction en allemand
•français, allemand #1, #2, arabe #1, #2, #3, azéri, bosnien, bulgare, croate, danois, espagnol #1, #2, #3, estonien, finnois #1, #2, grec, hongrois #1, #2, italien, néerlandais, persan, polonais #1, #2, portugais #1, #2, roumain #1, #2, russe, sarde (dialectes du Sud), serbe #1, #2, slovaque, suédois, tchèque, turc #1, #2, #3, #4, ukrainien
✕
Traduction
Ewig währende Flamme
Schließe deine Augen
Gib mir deine Hand, Liebling
Kannst du mein Herz schlagen fühlen?
Verstehst du?
Fühlst du das selbe
Oder träume ich einfach nur?
Ist dieses Brennen
Eine ewig währende Flamme?
Ich glaube es soll so sein, Liebling
Ich beobachte dich wenn du schläfst
Du gehörst zu mir
Fühlst du das selbe
Oder träume ich einfach nur?
Aber ist dieses Brennen
Eine ewig währende Flamme?
Sag meinen Namen!
Sonne scheint durch den Regen
Unter allem Leben so einsam,
dann kommst du und linderst den Schmerz
Ich will dieses Gefühl nicht verlieren.
Sag meinen Namen!
Sonne scheint durch den Regen
Unter allem Leben so einsam,
Jetzt komm und lindere den Schmerz
Ich will dieses Gefühl nicht verlieren.
Schließe deine Augen
Gib mir deine Hand, Liebling
Kannst du mein Herz schlagen fühlen?
Verstehst du?
Fühlst du das selbe
Oder träume ich einfach nur?
Oder ist dieses Brennen
Eine ewig währende Flamme?
Schließe deine Augen
Gib mir deine Hand, Liebling
Kannst du mein Herz schlagen fühlen?
Verstehst du?
Fühlst du das selbe
Oder träume ich einfach nur?
Oder ist dieses Brennen
Eine ewig währende Flamme?
Schließe deine Augen
Gib mir deine Hand, Liebling
Kannst du mein Herz schlagen fühlen?
Verstehst du?
Fühlst du das selbe
Oder träume ich einfach nur?
Ist dieses Brennen
Eine ewig währende Flamme?
Schließe deine Augen
Gib mir deine Hand, Liebling
Kannst du mein Herz schlagen fühlen?
Verstehst du?
Fühlst du das selbe
Oder träume ich einfach nur?
Nelly herself✕
Aidez à traduire « Eternal Flame »
Collections avec « Eternal Flame »
| 1. | Vampire Diaries Songs - Part 2 |
| 2. | Various - Radio Złote Przeboje o miłości (2013) |
The Bangles: Top 3
| 1. | Eternal Flame |
| 2. | Manic Monday |
| 3. | Walk Like an Egyptian |
Commentaires
Pääsuke 
Don Juan La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
"Sag meinen Namen!
Sonne scheint durch den Regen" => Ich verstehe das als Zusammenhang, also "Nenn mich beim Namen und die Sonne scheint durch diesen Regen".
"Unter allem Leben so einsam,
Jetzt komm und lindere den Schmerz" => "Ein Leben lang war ich einsam, dann kamst du und lindertest den Schmerz"