Publicités

Это всё (Eto vsyo) (traduction en italien)

Relecture demandée par l’auteur·e
traduction en italienitalien
A A

Questo è tutto

Versions : #1#2
I vetri imbiancati della finestra
Si ricoprono di acqua trasparente.
L’acqua non conosce morte, né fondo.
Mi sto congedando da te.
Una manciata di calore dopo il lungo inverno
Porteremo. Fino a cinque minuti dal mattino
Sopravviveremo. Il nostro mare di colpe
Lo inghiottirà il buco nero del tempo.
 
Questo è tutto quello che resta dopo di me,
Questo è tutto quello che porto con me.
 
Il ricordo siede a tavola con noi,
Nella sua mano la fiamma di una candela.
Sei stata tanto cara.
Guardami, non tacere.
I versi di un gabbiano sul muro bianco
Nell’alone di una luna nera.
Disegna qualcosa sul vetro della finestra
E saluta bisbigliando come un fiume.
 
Questo è tutto ciò che resta dopo di me,
Questo è tutto quello che porto con me.
 
Due sogni e un bicchiere di dolore
Abbiamo bevuto fino in fondo, dopo essere risucitati.
Io non so perché è toccato a te.
Sono guidato dalla strada della luna.
Non piangere, se puoi, e perdonami.
La vita non è zucchero, e la morte per noi non è un the.
Devo seguire la mia strada.
Arrivederci amica, e addio.
 
Questo è tutto quello che resta dopo di me,
Questo è tutto quello che porto con me.
 
Questo è tutto...
 
Merci !
remercié·e 2 fois

eugenioab

Publié par eugenioabeugenioab Sam, 24/07/2021 - 08:16
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.

Это всё (Eto vsyo)

Commentaires
Read about music throughout history