✕
Paroles originales
Έτσι Είναι Η Ζωή
Μια φορά κι εγώ κοίταξα πίσω
είπα να χαθώ να μη γυρίσω
Έτσι είν’ η ζωή και πώς να την αλλάξεις
άλλοι κλαίνε κι άλλοι γελάνε δηλαδή
έτσι είν’ η ζωή και πώς να την ξεγράψεις
πώς να την ξεγράψεις με μολύβι και χαρτί
Κράτα μου το χέρι κράτα το παράπονό μου
κράτα την καρδιά σου ώσπου να `ρθει το πρωί
και να θυμηθείς πριν φύγεις να σου δώσω
κόκκινο γαρίφαλο κι ένα γλυκό φιλί
Μια φορά κι εγώ είπα να φύγω
από τους καημούς για να ξεφύγω
Έτσι είν’ η ζωή και πώς να την αλλάξεις
άλλοι κλαίνε κι άλλοι γελάνε δηλαδή
έτσι είν’ η ζωή και πώς να την ξεγράψεις
πώς να την ξεγράψεις με μολύβι και χαρτί
Κράτα μου το χέρι κράτα το παράπονό μου
κράτα την καρδιά σου ώσπου να `ρθει το πρωί
και να θυμηθείς πριν φύγεις να σου δώσω
κόκκινο γαρίφαλο κι ένα γλυκό φιλί
Publié par 
Kuntakis 2015-08-13
Kuntakis 2015-08-13Traduction
That's how life goes on
Once I too looked back over my shoulder:
"I'll step off the track and go back no more"
That's how life goes on, how can you ever change it?
Some are crying, others are laughing certainly.
That's how life goes on, and how can you erase it?
With but pen and paper how can it unwritten be?
Keep on holding my hand, keep my pains and griefs all with you,
Hold onto your heart until day comes for you and me.
And do not forget: before you leave, I want to
Give a red carnation and a sweet sweet kiss to thee.
Yes, at one point I thought about leaving,
My ev'ry desire I dreamt of escaping.
That's how life goes on, how can you ever change it?
Some are crying, others are laughing certainly.
That's how life goes on, and how can you erase it?
With but pen and paper how can it unwritten be?
Keep on holding my hand, keep my pains and griefs all with you,
Hold onto your heart until day comes for you and me.
And do not forget: before you leave, I want to
Give a red carnation and a sweet sweet kiss to thee.
MickG✕
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
