Publicités

Face(s) (traduction en russe)

anglais
A A

Face(s)

There's this face I see in the water
As cold as the void inside my soul
That I can't tell apart from my own
 
So I cut it open wide
To see if I can differentiate the one on my neck and the one that stares through
The darkest depths of my mind
And the familiarity gets hold my breath
 
I felt I've been reborn
But the past will never let go
No choice but to shoulder the cost
 
There's this face I see in the water
As cold as the void inside my soul
So I let the currents fill my lungs
Let the sorrow drown my past
 
A once guilty memory spreads like tumor within
If death can save me, I would dig my way to my grave
 
I have ruined the lines I have drawn
I have been shackled
The past will never let go
 
There's this face I see in the water
As cold as the void inside my soul
So I let the currents fill my lungs
Let the sorrow drown my past
 
Only after the strife, I learned to release
And I will run down the stream
To wash away this face of deceit
 
We bind ourselves to our reasons
Just to feel a little safer, forgetting to live
We neglect our true identity
So please tell me
 
Do you feel just a little safer?
Or are you worn to the bones through denial
I have only one truth to spare
 
Only after the strife, I learned to release
And I will run down the stream
To wash away this face of deceit
 
Like the rain, we keep on falling
Not to vanish but to breathe meaning
Into our wounds
Into the defeat
Into our struggle
Into something
 
Publié par KehleyrKehleyr Mar, 27/10/2020 - 05:15
traduction en russerusse
Aligner les paragraphes

Лицо/Лица

В этой воде, такой же ледяной
Как пустота в моей душе, я вижу лицо
Как две капли воды схожее с моим
 
Что есть сил рассекаю его
Пытаясь отличить то, что держит моя шея, и то, что глядит на меня
Сквозь темнейшие глубины моего разума
От осознания нашего родства перехватывает дыхание
 
Такое чувство, что я рождаюсь заново
Но прошлое никогда меня не отпустит
Мне остаётся лишь платить по счетам
 
В этой воде, такой же ледяной
Как пустота в моей душе, я вижу лицо
Так пусть этот поток наполнит мои лёгкие
Пусть моё прошлое потонет в печали
 
Словно опухоль внутри разрастается память об этом грехе
Если смерть могла бы спасти меня, я прорыл бы свой путь к могиле
 
Я перечеркнул все нарисованные мной линии
Я был закован в кандалы
Прошлое никогда меня не отпустит
 
В этой воде, такой же ледяной
Как пустота в моей душе, я вижу лицо
Так пусть этот поток наполнит мои лёгкие
Пусть моё прошлое потонет в печали
 
Лишь после борьбы я научился отпускать
И я побегу по течению
Чтобы смыть это лживое лицо
 
Мы связываем себя своими собственными интересами
Лишь бы почувствовать хоть немного безопасности, забывая жить
Мы пренебрегаем нашей истинной сущностью
Так скажи же мне
 
Ты чувствуешь себя немного в безопасности?
Или ты обглодал себя до костей, отрицая вину?
Мне важна лишь одна истина
 
Лишь после борьбы я научился отпускать
И я побегу по течению
Чтобы смыть это лживое лицо
 
Мы продолжаем падать, словно дождь
Не чтобы исчезнуть, а чтобы вдохнуть смысл
В свои раны
В поражения
В свою борьбу
Во что-либо
 
Merci !
Publié par KehleyrKehleyr Mar, 27/10/2020 - 05:57
Publicités
Commentaires
Read about music throughout history