-
Fadinho Serrano → traduction en serbe
- •
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Fadinho Serrano
Muito boa noite, senhoras, senhores
Lá na minha terra há bons cantadores
Há bons cantadores, boas cantadeiras
Choram as casadas, cantam as solteiras
Cantam as solteiras cantigas de amores
Muito boa noite, senhoras, senhores
Fadinho serrano és tão ao meu gosto
Fadinho catita, sempre bem disposto
Sempre bem disposto, seja tarde ou cedo,
Fazer bons amigos é o teu segredo
É o teu segredo sorrir ao desgosto
Fadinho serrano sempre bem disposto
Fiar-se em mulheres é crer no diabo
São todas iguais, ao fim, ao cabo
Ao fim ao cabo, moça que namora
Se vai em cantigas, essa é a que te chora
Essa é a que te chora, com esta me acabo
Fiar-se nos homens é crer no diabo
Essa é a que te chora, com esta me acabo
Fiar-se nos homens é o nosso fado
Publié par malva.rosa.77 2013-04-23
Dernière modification par domuro 2019-02-17
Traduction
Fadinho Serrano
Dobro veče dame i gospodo
U mojoj zemlji su dobri pevači
ima dobrih pevača , i dobrih pevačica
Udate plaču , a neudate pevaju
Neudate pevaju pesme o ljubavi
vrlo lepo veče dame i gospodo.
Fadinnho serano je uvek po mom ukusu
Fadinho je čudak uvek dobro raspoložen
uvek je spreman da pre ili kasnije
otkrije dobrim prijateljima svoje tajne
a ta tajna će biti uvek smešna i blesava
Fadinho serano uvek je veseo.
Verovati ženama je kao verovati vragu
Sve su iste na kraju krajeva (na koncu)
a na kraju priče o devojci i momku
ako pratite pesmu , sve je tužno
to je ono zasto plačem svaki put na kraju
Verovati muškarcima je verovati vragu
to je ono zašto plačem svaki put na kraju
Verovati muškarcima je naša sudbina.
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par malva.rosa.77 2013-07-23
✕
Maria Ana Bobone: Top 3
1. | Fadinho Serrano |
2. | Senhora do Monte |
3. | Hortelã Mourisca |
Expressions idiomatiques dans « Fadinho Serrano »
1. | Pre ili kasnije |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Malva Rosa
Rôle : Maître
Contribution : 486 traductions, 1 translittération, 263 chansons, 1351 remerciements, a répondu à 4 demandes 3 membres aidés, 5 chansons transcrites, a ajouté 33 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 111 commentaires
Langues : maternelle serbe, courant serbe, intermédiaire espagnol
La Vida Decode