-
Faiblesse des sens → traduction en turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Faiblesse des sens
Les gestes sont des regrets
Qu'un temps mort accentue;
L'énergie se perd, les envies se trainent,
Chaque phase de malaise altère la raison.
Humeurs instables inavouées,
Faiblesse des sens et frustration
Étouffant la conscience.
Je m'écœure.
Salissure intérieure ;
Les corps sont des réfuges aux caresses
Rendus inodores dès qu'ils gerbent leur semence.
Un vide permanent endormira les restes.
Publié par souvenirs_dun_autre_monde 2012-06-06
Traduction
Hislerin Acizliği
Vücut hareketleri pişmanlıklardır
Ölü zamanların altını çizdiği;
Enerji kaybolmuştur, arzular sürüklenmiştir,
Her bir mutsuzluk lahzası sebebi değiştirmektedir.
Günah çıkarmamış, karasız halet-i ruhiyeler,
Hislerin acizliği ve hüsran
Bilinci boğmaktadır.
Midem bulanmaya başlıyor.
İçteki kir tabakası;
Vücutlar, sevgiler için bir sığınaktır
Kokusuz hale gelen, tohumları çimlendikçe.
Kalıcı bir boşluk, geri kalanını uykuya bıracaktır.
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par Invité·e 2018-06-07
Aidez à traduire « Faiblesse des sens »
Amesoeurs: Top 3
1. | Faiblesse des sens |
2. | Amesoeurs |
3. | Bonheur amputé |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !