Paroles de Fairuz

ParolesTraductionsDemandes
Al-Mashhad al-Badawi (المشهد البدوي)arabeanglais
translittération
turc
Al-yawma 'ulliqa 'ala khashabatin (اليوم عُلِّقَ على خشبة)arabeanglais
portugais
translittération
turc
Bahebbak Ma Ba'ref (بحبك ما بعرف)arabeanglais
persan
turc
Balleghouhou Ya Qamarou بلغه يا قمرarabeanglais
turc
Bizaker Bil Kharif (بذكر بالخريف)arabeanglais
hébreu
translittération
turc
El Bint El Shalabiya (البنت الشلبية)arabeallemand
anglais
italien
persan
translittération #1 #2
turc
néerlandais
Habbaytak bel sayif (حبیتك بالصیف)arabeallemand
anglais #1 #2
croate
espagnol
français
grec
hongrois
italien
persan
translittération
turc
Lamma Bada Yatathanna (لما بدا يتثنى)arabeanglais
anglais
Rabbi Sa2altouka Besmehen ربي سألتك بإسمهنarabefrançais
tiri ya tayaraanglais
Uhibbu Dimashq (أحب دمشق)arabeanglais #1 #2
persan
Ya Hirriye - Freedom ( يا حرية )arabeanglais
translittération
Ya Meem Reh Yeh Meemarabeanglais
أؤمن (Oumen)arabeanglais #1 #2
français
أحب من الأسماء (ouhibou mina lasma2i)arabeanglais
translittération
أذكريني (Ozkorini)arabeanglais
translittération
turc
أرسل الله (Arsala Allah)arabeanglais
translittération
أعطني الناي و غن (Atini Alnay Wa Ghanny)arabe
حبيتك بالصيف
allemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5
français #1 #2
kurde
persan #1 #2
tadjik
translittération #1 #2
turc
أمس انتهينا (Ams Entahyna)arabeanglais
kurde (sorani)
persan
translittération
turc
أمي نداء الحنان (Oummi Neda' El Hanan)arabeanglais
translittération
أنا عندي حنين (Ana 3indi 7anin)arabeanglais #1 #2
translittération
croate
turc
أنا فزعانة (Ana Fezaani)arabeturc
أنا لحبيبي (Ana La Habibi)arabeallemand
anglais #1 #2 #3 #4 #5 #6
français
indonésien
italien
persan
roumain
translittération
turc
أهواك (Ahwak)arabeanglais #1 #2 #3 #4
français
persan
portugais
translittération
turc
biélorusse
croate
espagnol
إرجعي يا ألف ليلة (Arjii Ya Alf Leila)arabeturc
إلى دمشق (iilaa dimashq)arabe
إنشالله مابو شي (Inshalla mabo shi)arabe
Wala Keef
احبك مهما اشوفarabe
'Itab
anglais
persan
hébreu
احكيلي احكيلي عن بلدي (i7kili 7kili 3an baladi 7kili)arabeanglais
français
translittération
turc
احلى ليالي المنىarabe
2
ازهر النرجسarabe
2
anglais
اشتقتلك (Eshta'telak)arabeanglais
turc
البوسطة (El Bosta)arabeanglais #1 #2 #3
croate
français
translittération
espagnol
turc
الحلوة دي (El Helwa Di)arabe
CD Single
anglais
espagnol
français
italien
persan
russe
translittération #1 #2 #3
turc
القدس العتيقة (Al-Quds Al-Atika)arabeallemand
anglais #1 #2
français
persan
portugais
translittération #1 #2
turc
القمر بيضوّي عالناس (AlQamar Bidawwi 3annas)arabe
جسر القمر (Jisr Al-Qamar)
anglais
الله كبير (Allah Kbeer)arabe
Fi Amal (في أمل)
anglais
persan
turc
الله معك يا هوانا (Allah Ma3ak Ya Hawana)arabeanglais
المسيح قام (Al Masee7 Qam)arabeanglais
المصطاف والمتربعا (Elmostaf Wel Motarab3a)arabeanglais
turc
المقاومة الوطنية اللبنانية (The National Lebanese Resistance song)arabe
Live at Beiteddine 2000
anglais
انت يا مي زهرهarabeallemand
اهلا وسهلا فيكarabe
2
بالمح ظلال الحب (belmah d`elal alhob)arabe
بحبك يا لبنان (Bahebak Ya Lebnan)arabeanglais
arménien
français
persan
translittération
turc
بردarabe
2
بعدك على بالي (Baadak ala bali)arabeanglais #1 #2
espagnol
italien
persan
translittération
turc
بعدها الليالي (baedaha alliyali)arabe
بكتب اسمك يا حبيبي (Bektob Esmak Ya Habibi)arabeanglais #1 #2 #3
croate
espagnol
translittération
turc #1 #2
portugais
russe
بكى هواك (baka hawak)arabe
بناديلك يا حبيبي (Nadeelak ya habibi)arabe
بيت صغير بكندا Beit Sgheer Bi Canadaarabeanglais
persan
russe
français
بيتك يا ستى الختيارة (Beytak Ya Siti El Khetiyara)arabeanglais
translittération
بيسان (Bissan)arabetranslittération
turc
بيقولوا زغير بلدي (Biy2ulu Zghayyar Baladi)arabeanglais
persan
translittération
turc
تحت العريشة (Taht El Arisha)arabearabe (autres variétés)
تعال كفاك دلالarabe
1
anglais
hébreu
تك تك یا ام سلیمان (Tek Tek Yamo Slayman)arabeanglais #1 #2
persan
croate
جاءت معذبتي Ja2at Mo3athebatyarabeanglais
persan
turc
جادك الغيث (Jadak al-Ghaithu)arabeanglais
جلنارarabe
2
anglais
حبذا يا غروبarabeallemand
anglais
حبك ليالي الهنا (hobak lyale el-hana)arabe
حبني اليومarabe
2
حبوا بعضن (7abo Ba3don)arabeanglais
persan
russe
translittération
turc
حبيبي بدو القمر (Habibi Bado El Amar)arabeanglais
espagnol
persan
translittération
turc
حبيبي ترى هل تعود (habebe tora hal tao`d)arabe
حبيتك تنسيت النوم (Habbaytak Ta Nseet El Nom)arabeanglais #1 #2
français
italien
translittération
croate
turc
حبينا (habayna)arabe
حلوه يا بلدتنا (helwa ya baldtna)arabe
حمى الحبيب (hema alhabeeb)arabe
خايف أقول اللي في قلبي (Khayef A2ool Elli Fi Albi)arabeanglais #1 #2
persan
translittération
turc
خليك بالبيت (Khalik Bel Bait)arabe
Fi Amal
anglais #1 #2
translittération
turc
دجاجات الحب (dajajat alhob)arabe
دق الهوى عالباب (Da' El Hawa 'Aal Bab)arabeanglais
translittération
راجعة (raja`a)arabe
راجعين يا هوى (Rajeen Ya Hawa)arabe
Voice of Hope
anglais
croate
hébreu
persan
translittération
turc
indonésien
راح ماضي الحبarabe
1
anglais
hébreu
رجعت الشتوية (Rej’et el chatouiyeh)arabefrançais
translittération
turc
رجعت العصفورة (Rejet El 3asfoore)arabeanglais
translittération
رجعت في المساء (Raji'ata fil Masaa')arabeanglais #1 #2
français
translittération #1 #2 #3
رح نبقى سوى (Rah Nebqa Sawa)arabeanglais
français
زعلي طول انا وياك Za3ali Tawwal Ana Wiyakarabeanglais
translittération
turc
زهرة المدائن (Zahrat al madayn)arabeallemand
anglais #1 #2
espagnol
français #1 #2 #3
persan
portugais
translittération
turc
indonésien
زورونی كل سنة (Zoroony Kol Sana)arabe
Immortal Songs
anglais #1 #2
français
persan
زيارة الربيع (zeyarat alrabee`)arabe
زيارة الصباح (zeyarat alsabah)arabe
سأل الحلو (Sa'al El Helou)arabetranslittération
anglais
سألتك حبيبي (Sa'altak Habibi)arabeanglais #1 #2
croate
kurde (sorani)
persan
translittération
سالوني الناس (Sa'alouni Al Nas)arabeanglais
français #1 #2
indonésien
persan
translittération
turc
سبحان الكلمة (Sobhan Al Kalima)arabe, aramaïque (syriaque classique)
Taranim Eid El Milad
anglais
translittération
سكن الليل (Sakan El Leel)arabeanglais
سلملي عليه (Sallimleh Alay)arabe
Mish Kayan Hayk Tkoun
anglais
espagnol
français
persan
translittération
سلمى (Salma)arabeanglais
سنرجع يوماً (we will return some day)arabe
القدس في البال (Jerusalem in my Heart)
anglais
français #1 #2
سهر الليالي (Sahar Al Layaly)arabeanglais #1 #2
persan
translittération
سوف احيا (Sawfa ahia)arabe
شادي (Shadi)arabeallemand
anglais #1 #2
espagnol
français
kurde
persan
portugais
russe
translittération
turc
شهرزاد القصيدة (Shahrzad Al-Qasideh)arabeanglais
شو بيبقى (Sho Byeb2a)arabeanglais
صباح ومسا (Sabah wa masaa)arabeanglais
ضجت الاحلامarabe
2
ضوي بليالي سعيدة (Dhawy B'Layali Saede)arabe
Taranim Eid El Milad
anglais
translittération
طريق النحل (Tarik Al Nahl)arabeanglais
turc
ع اسمك غنيت (3 Esmk 3'anait)arabeanglais
persan
russe
translittération
turc
ع الكرم انزليarabe
1
allemand
anglais
hébreu
ع اللومه (a` llawmih)arabe
عالالا الحلوه (Alala)arabe
عالزينو (a`azaino)arabe
عبالي يا قمر (Aabali Ya Amar)arabetranslittération
turc
عتابarabe
1
allemand
anglais
hébreu
عدنا رأيناهاarabe
2
عصفورة الشجنarabefrançais
turc
علموني (Allamouny)arabeanglais
persan
russe
translittération #1 #2
ourdou
turc
عنفوانarabe
1
anglais
hébreu
عودك رنان (Oudak Rannan)arabe
Legend - The Best of Fairuz
anglais #1 #2
translittération #1 #2
غرباء (ghurba)arabe
غنيت مكة (3'anait Maka)arabeanglais
translittération
turc
غيب يا قمرarabe
2
فايق يا هوى (Fayeq Ya Hawa)arabeanglais
turc
فلسطين (Falasteen)arabeanglais
translittération
فوق هاتيك الربى (Fawk Hatikalrouba)arabeanglais
في أمل (Fi Amal)arabe
Eih Fi Amal (ايه في أمل)
anglais #1 #2
translittération
turc
قال قايل (Qal Qayel)arabeanglais
قديش كان في ناس (Adesh kan fi nas)arabeanglais #1 #2 #3
espagnol #1 #2
français
persan
portugais
russe
translittération
turc
قرأت مجدك (Qara'tu Majdak)arabeanglais
قصة صغيرة كثير (Essa Z3'ire Kteer)arabeanglais
translittération
قصيدة الإمارات (Qasidat al-Imarat)arabeanglais
قوي حبيبي (qawiun habibi)arabe
كان الزمان و كان (Kan Elzaman W Kan)arabeanglais
translittération
turc
كان عنا طاحون (Kan Enna Tahoun)arabe, arabe (autres variétés)anglais
كان يامكان (kan ya makan)arabeanglais #1 #2
translittération
كانوا يا حبيبي (Kano Ya 7abibi)arabeanglais
translittération #1 #2
turc
كتبنا و ماكتبنا (Katabna W Ma Katabna)arabeanglais #1 #2
turc
كيفك انت (Kifak Inta)arabeanglais #1 #2
persan
translittération
turc
لا تسألوني (La Tas'alouny)arabeanglais #1 #2
français
turc
لا تعتب علي (La Te3tab 3alayi)arabe
مشوار
anglais
russe
لا تهملني لا تنساني (La tehmelny La Tensany)arabefrançais
turc
لا والله (La Wallah)arabe
Wala Keef
anglais
turc
لبيروت (Li Beirut)arabe
Arabian Masters - Les Grands Classiques de la Monde Arabe, Volume 3 (2000)
allemand
anglais #1 #2 #3 #4
azéri
croate
espagnol
français #1 #2
néerlandais
persan #1 #2
russe
tonguien
translittération #1 #2 #3
turc
لشو الحكي (Lashou El Haki)arabe
Mechwar
anglais
turc
لما البدر الحلو (lamaa albadr alhiluw)arabe
لما على الباب ياحبيبى بنتودع (Lama 3al Bab Ya 7abeeby Bnetwada3)arabe
CD Single
anglais
لي هواكarabe
1
allemand
anglais
ليالي الشمال الحزينة (Layali l-shemal l-7azina)arabeanglais
translittération
turc
ليلة عيد (Laylet Eid)arabeanglais
translittération
ما شاورت حالي (ma chawart 7ali)arabetranslittération
ما في حدا (ma fi hada)arabe (autres variétés)anglais
arabe
roumain
translittération
ماتزعل مني ياوطني (Ma Tezaal Mennee)arabe
شعر
turc
ماريا (Maria)arabe
مر بي (Morra Bi)arabeanglais
مش كل يوم تمرarabe
2
arabe
من عز النوم (men Ez Elnaum)arabeanglais
turc
من هون ياقلبي طيرarabe
1
anglais
hébreu
ميسلونarabe
نحنا والقمر جيران (Nehna W El Amar Jirane)arabeanglais #1 #2
français
persan
translittération
turc
ندى (Nada)arabe
نسم علينا الهوا (Nassam Aleyna El Hawa)arabeallemand
anglais #1 #2 #3 #4
croate
français
persan
translittération
turc
نطّرونا كتير (Natarouna Ktir)arabeanglais
turc
نوره والتنوره (Noora w eltanora)arabe
هالسيارة مش عم تمشي (Hal Seyara Mesh 3am Temshi)arabeanglais
turc
وا حبيبي (Wa Habibi)arabeanglais
grec
persan
translittération
néerlandais
وحدن (Wa7dun)arabeanglais #1 #2
translittération
turc
وداد (wedad)arabe
ورق الاصفر (Waraq Alasfar)arabeturc
يا حنايا بيتنا (ya hnaia betna)arabe
يا أم الله (Ya umm Allah)arabeanglais
français
translittération
يا أنا يا أنا (ya an ya ana)arabe
Flute Spirit
anglais
persan
russe
translittération
يا بنت جارتناarabe
2
anglais
يا جبل البعيد (Ya Jabel Eli Ba3eed)arabeanglais
turc
يا حبيبي كلما هب الهوى (Ya habibi Kollama habha l'hawa)arabeanglais
يا حمام يا مروحarabe
1
allemand
anglais
يا خليلي (Ya khlili)arabe
أندلسيات
يا رئيس البلدية (Ya Ra2ees Elbaladiye)arabetranslittération
turc
يا ربي (Ya Rabi)arabe
يا ربي
anglais
يا ريت (Ya Reet)arabeanglais
translittération
يا ريت منن (Ya Rait Mennon)arabeanglais
translittération
يا ساحر العينين (ya saher alain)arabe
يا سميره يا اميره (ya samera ya amera)arabe
يا سنين /كنا نتلاقى Ya Sneen/Kena Netla2aarabeanglais
translittération
يا طير (Ya tayr)arabeallemand
anglais
espagnol
français #1 #2
russe
translittération #1 #2
portugais
turc
يا طير الوروار (Ya Tair El Werwar)arabeanglais #1 #2
français
translittération
يا مايلة عالغصن (Ya Mayla 3alghoson)arabeanglais
translittération
يا مرسال المراسيل (Ya mersal El Maraseel)arabeanglais
يا هوا بيروت (Ya Hawa Beyrouth)arabeanglais
français
يا ويلك بكرا من ربّكْarabe
1
anglais
يارا (Yara)arabeanglais
translittération
يامن تقطن جناتنا ya man taqton janatonaarabe
يريد زهره (Yoredo zahra)arabe
يولا (Yola)arabe
يَسُوعْ أَنتَ إِلَهِي (Yaso3 Anta Ilahi)arabeanglais
translittération
یا قلبی لا تتعب قلبك (Ya albi la tet3eb albak)arabeanglais
Connexe à FairuzDescription
Ziad RahbaniartisteFairuz's son
Nasri ShamseddineartisteA Lebanese artists who are best known for their performances with Fairuz and the Rahbani Brothers.
Philemon WehbeartistePerformed in the Rahbani Brothers’ musicals and also himself composed for Fairuz
Hoda HaddadartisteFairuz’s younger sister
Marwan MahfouzartisteRelated
Wadi Al-SafiartistePerformed with the Rahbani Brothers and Fairuz for many years
Elie Choueriartiste
Fairuz : demandes de transcription
shubho lhaw qolo inconnu 
Commentaires
mariamdiabmariamdiab    Dim, 18/12/2011 - 19:20

I can´t find the Fairouz song lyrics called "Al qamar bedawi al nas" anywhere, in arabic is القمر بيضوي عالناس والناس بيتقاتلوا pleas can anyone can help me, thanks a lot!!!!

rshiehyanrshiehyan    Mar, 28/08/2012 - 15:50

Could anyone please translate the lyrics for her last album, i.e Fairuz - Eh fi amal (2010)?

NabajaNabaja    Dim, 17/03/2013 - 02:15

I would like to learn to sing arabic, but I can not read arabic, were can I find Fairouz songs with arabic words written in english letters?

Read about music throughout history