Faith in Humanity (traduction en gujarâtî)


Faith in Humanity

Know I still have, faith in humanity,
Living in a world that is built on vanity,
Have the people round me lost their sanity?
Need more clarity, no more panicking,
Yes I still have faith in humanity,
Life is a gift, when I can give charity,
I was once broken nobody can't damage me,
Nor shackle me, keep positivity
So I still have faith in humanity,
Future of the Earth could be bright or challenging,
Hold in our hands, in our hands future manage it,
No more damaging, no more damaging
Publié par Kimmy23 le Sam, 16/06/2018 - 21:57
Aligner les paragraphes
traduction en gujarâtî

માનવતામાં શ્રદ્ધા

Haju pan aa Manavta ma Vishwaas che,
Dambh ane Pakhand par baneli aa Duniya ma Aas che,
Aa Loko e Sumati khoi dedhi lage che,
Hu to sodhu Pardarshita, pan Mann ni Sthirta pan khoi didhi lage che,
Pan mane haju pan aa Manavta ma Vishwaas che,
Jivan to Kudrat e aapel ek Uphaar che, jo tame aapi sako bijane,
Hu to pehle thij Barbaad chu, haji kon Barbaad karse mane,
Na koi Bandhan Bandhi sake, na koi Hataash kari sake mane,
To haju pan aa Manavta a Vishwaas che,
Aa Jagat nu Bhavi Ujjwallit ya Andhakarmay hoy,
Bandh Mutthi kholo, aa Jimmedari Haath ma lo,
Bas ghani kari Kshati, bas ghani thai Kshati.
હજુ પણ આ માનવતા માં વિશ્વાસ છે,
દંભ અને પાખંડ પર બનેલી આ દુનિયા માં આસ છે ,
આ લોકોઍ સુમતી ખોઇ દીધી લાગે છે,
હું તો શોધું પારદર્શિતા, પણ મન ની સ્થિરતા ખોઈ દીધી લાગે છે,
પણ મને હજુ પણ આ માનવતા માં વિશ્વાસ છે,
જીવન તો કુદરતે આપેલ એક ઉપહાર છે, જો તમે આપી શકો બીજાને,
હું તો પેહલે થીજ બરબાદ છું , હજી કોણ બરબાદ કરશે,
ના કોઈ બંધન બાંધી શકે, ના કોઈ હતાશ કરી શકે છે મને,
તો હજુ પણ આ માનવતા માં વિશ્વાસ છે,
આ જગતનું ભાવિ ઉજ્જવલીત યાં અંધકારમય હોય ,
બંધ મુઠ્ઠી ખોલો, આ જિમ્મેદારી હાથ માં લો,
બસ ઘણી કરી ક્ષતી, બસ ઘણી થઇ ક્ષતિ!
Publié par Kimmy23 le Sam, 16/06/2018 - 22:15
Commentaires de l’auteur(e) :

The English letter and Indian letters have both been included in this translation.
If anyone is able to translate a lyric of mine into another language please I will be eternally grateful, I will also accredit you for your help in a book which I am writing about my project, which you may chose to include a piece of work or advertisement of your own in if you wish - it is my dream and life purpose to learn to either sing or rap all of my lyrics in at least 23 languages! I did not translate this lyric, a friend did it for me so proofreads would also be really really beautiful. Thank you for reading