BTS (Bangtan Boys) - Fake Love (traduction en arabe)

coréen

Fake Love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
 
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all Fake Love Fake Love Fake Love
 
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
 
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
 
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
 
Publié par WonderBoy le Ven, 18/05/2018 - 09:03
Modifié pour la dernière fois par WonderBoy le Lun, 18/06/2018 - 17:25
Aligner les paragraphes
traduction en arabe

الحب المزيف

مجلس لأنني
حزينة سعيدة أريد أن أدعي كان هناك
مجلس لأنني
ولا حتى قوي يمكن أن ندعي كان هناك
الحب الحب مجرد الكمال!
كل نقاط ضعفي كانت مخبأة الاستمتاع
هذا لا في أحلامي
ازهر لا نمت الزهور
 
لقد سئمت من هذا
الحب الحقيقي الحب الحقيقي الحب المزيف
أنا آسف ولكن هذا
الحب الحقيقي الحب الحقيقي الحب المزيف
 
أريد أن أكون رجل جيد فقط بالنسبة لك
العالم قال لي أنا فقط بالنسبة لك
تغير كل شيء بالنسبة لك فقط
الآن لا أعلم لي من أنت ؟
نحن فقط من الغابات لم يكن
لقد كان الطريق المنسية
أو حتى من كنت لا أعرف حتى حدث
في المرآة هو من الطراز الأول لرعاية لك.
 
مجلس لأنني
حزينة سعيدة أريد أن أدعي كان هناك
مجلس لأنني
ولا حتى قوي يمكن أن ندعي كان هناك
الحب الحب مجرد الكمال!
كل نقاط ضعفي كانت مخبأة الاستمتاع
هذا لا في أحلامي
ازهر لا نمت الزهور
 
أحبك جدا سيئة أحبك جدا سيئة
مجلس جميلة كاذبة الدين بها
أحبك حتى جنون الحب أنت غاضبة
يوم محو دمية الخاص بك أن تكون
أحبك جدا سيئة أحبك جدا سيئة
مجلس جميلة كاذبة الدين بها
أحبك حتى جنون الحب أنت غاضبة
يوم محو دمية الخاص بك أن تكون
 
لقد سئمت من هذا
الحب الحقيقي الحب الحقيقي الحب المزيف
أنا آسف ولكن هذا
الحب الحقيقي الحب الحقيقي الحب المزيف
 
لماذا أنت حزينة ؟ أنا لا أعرف أنا لا أعرف
ابتسامة أحب أن أقول
تنظر لي حتى أنني فقدت بلدي
حتى انك لا يمكن أن نفهم لي
غريب......
أنا أحب التغيير أنا
حسنا.
قبل كنت أعرف جيدا أنني
لا أنا ما لا لقد كانت عمياء
الحب ما هو الحب كل الحب المزيف
(وو) لا أدري لا أدري لا أدري لماذا
(وو) أنا اليوم أنا اليوم لا أدري
(وو) أنا أعرف فقط أنا أعرف فقط أنا أعرف فقط لماذا
لأن كل شيء الحب الحقيقي الحب الحقيقي الحب المزيف
 
أحبك جدا سيئة أحبك جدا سيئة
مجلس جميلة كاذبة الدين بها
أحبك حتى جنون الحب أنت غاضبة
يوم محو دمية الخاص بك أن تكون
أحبك جدا سيئة أحبك جدا سيئة
مجلس جميلة كاذبة الدين بها
أحبك حتى جنون الحب أنت غاضبة
يوم محو دمية الخاص بك أن تكون
 
لقد سئمت من هذا
الحب الحقيقي الحب الحقيقي الحب المزيف
أنا آسف ولكن هذا
الحب الحقيقي الحب الحقيقي الحب المزيف
 
مجلس لأنني
حزينة سعيدة أريد أن أدعي كان هناك
مجلس لأنني
ولا حتى قوي يمكن أن ندعي كان هناك
الحب الحب مجرد الكمال!
كل نقاط ضعفي كانت مخبأة الاستمتاع
هذا لا في أحلامي
ازهر لا نمت الزهور
 
Publié par 박지민 민 le Lun, 21/05/2018 - 14:21
Ajouté en réponse à la demande de Lucia23
Commentaires