J’aime
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Falis mi
Kako bih ti objasnila, mili,
sta mi znacis ti.
Sta smo nekad jedno drugom bili,
sta smo sada mi.
Da li volim te, ili dosta je,
jedna rec mi tu nedostaje.
Refren.
A fali mi, samo jedna rec.
Da li neko zna tu rec napamet?
Falis mi, falis samo ti.
Sta mi vredi to, kada odlazis. 2X
Suze krenu kad se tebe setim,
sve podje po zlu.
Sirim krila, da tebi doletim,
a jos sam na dnu.
Srce napuklo kuca slabije,
kako da ti kazem sta mi je.
Refren. 2X
Publié par pahomovan 2013-01-04
Traduction
Я по тебе тоскую
Как бы объяснить тебе, милый,
что мне значишь ты.
Кем мы когда-то друг другу были,
и кто мы теперь.
Люблю ли тебя я, или хватит,
одного слова мне здесь не хватает.
ПРИПЕВ: х2
А не хватает мне одного лишь слова.
А кто-нибудь то слово знает наизусть ?
Я по тебе тоскую, только по тебе.
И что мне в этом толку, если ты уходишь.
И текут мои слёзы, когда тебя я вспомню,
и всё у меня валится из рук.
Я расправляю крылья. чтобы долететь до тебя,
а ещё я внизу/на дне.
Сердце надтреснуто и бьётся слабее,
как же сказать тебе, что для меня значишь ты.
Припев х2
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
pahomovan | 11 années 2 mois |
Publié par barsiscev 2013-01-04
Ajouté en réponse à la demande de pahomovan
✕
Ilda Šaulić: Top 3
1. | Stani Dušo da Te Ispratim |
2. | Volim te |
3. | Falis mi |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Editor
Nom : Sergey/ Сергей/ Sergej
Éditeur à la retraite Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribution : 9697 traductions, 61 translittérations, 1787 chansons, 36783 remerciements, a répondu à 2675 demandes 470 membres aidés, 72 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 16226 commentaires
Langues : maternelle russe, courant russe, débutant bosnien, croate, anglais, serbe, slovène, monténégrin