She Wolf (Falling to Pieces) (traduction en français)

  • Artiste: David Guetta
  • Artiste invité: Sia
  • Chanson: She Wolf (Falling to Pieces) 36 traductions
  • Traductions : allemand, arabe, azéri, bosnien, chinois, croate, danois, espagnol, finnois, français #1, #2, #3, grec #1, #2, #3, hongrois #1, #2, #3, #4, italien, japonais, malaisien, persan #1, #2, portugais, roumain, russe #1, #2, serbe, suédois #1, #2, tchèque, turc #1, #2, #3, #4
traduction en françaisfrançais
A A

je tombe en morceau

Versions : #1#2#3
un tir dans le noir
un passé perdu dans l'espace
et où que j'aille
le passé et la chasse
tu veux être pourchassé
comme un loup,un predateur
 
je me sens comme un cerf sous les projecteurs
tu m'aimais et je me figeais dans le temps
vorace de ma chair
mais je ne puis rivaliser avec la louve
qui a su m'abaisser
que voyez vous dans ses yeux ocre?
 
car je tombe en morceau
je tombe en morceau
 
s'etait elle allongée pour attendre
pariais-je, pour vous berner
le frisson du sang
tu te sens, tel un pêcheur
seul avec les loups
et desormais il semble,
que quelque part je te comprenais
 
tu m'aimais et je me figeais dans le temps
vorace de ma chair
mais je peux rivaliser avec la louve
qui a su m'abaisser
que voyez vous dans ses yeux or
 
Publié par aurelia22aurelia22 le Lun, 03/12/2012 - 22:33
anglaisanglais

She Wolf (Falling to Pieces)

Commentaires
ScieraSciera    Ven, 12/07/2013 - 11:04

The original lyrics have been updated, you may want to change your translation accordingly.