✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Falling Roses
冷酷に光る最悪な聖痕(Stigma)
降りしきる苦痛(Misery)…
Open Your Eyes...
I II III IV...
崩壊した世界をこの足で踏みしめた
絶望だらけさ… もう何も見えない…
Ah…傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている…
Falling Rose...Falling Rose...
神よ救いを… 一筋の光を…
Falling Rose...Falling Rose...
散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇…
天高き先に浮かぶ運命(Fate)の焔
深紅(あか)ク深紅(あか)イ痛ミ…
故ニ絶望ノ中デ…~In despair...~
Ah…傷だらけの心に
Ah…降り注いだ終焉無き苦痛(Endless Pain)
Ah…傷だらけの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている…
Falling Rose... Falling Rose...
神よ救いを… 一筋の光を…
Falling Rose... Falling Rose...
散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇…
†アァ、真ッ黒ナ空ガ浮カンデイル…。
ソノ真ッ黒ナ空ノ隙間カラ降リ続ケル闇ニ打タレ、
深紅(あか)イ雫ヲ流シナガラ、トテモ長イ間、
救イヲ求メ彷徨ッテイル…。ズット、ズット、ズット、ズット、
両手ヲ合ワセ天ヘ向ケ祈リナガラ、
救イヲ求メ彷徨ッテイル…。ズット、ズット…†
Ah 流れだす深紅(くれない)は止まることを知らず
その雫が闇に溶け出し広がっていく
光の失せた瞳から語りかける絶望
残されたほんの少しの心が深紅(くれない)を流し彷徨っている…
Falling Rose... Falling Rose...
神よ救いを… 一筋の光を…
Falling Rose... Falling Rose...
散りゆくばかりのこの深紅(あか)イ薔薇…
La La La...
Publié par Connor Langille 2020-10-21
Traduction
Falling Roses
Cruelly shining, the worst stigma
Misery raining down incessantly
Open Your Eyes...
I II III IV...
I tread with these feet on this world fallen into ruins
It's filled with despair... I can't see anything anymore...
Ah... My scar covered heart bleeding crimson, wandering...
Falling Rose...Falling Rose...
Oh God, save me... Give me a beam of light...
Falling Rose...Falling Rose...
These fallen red roses
The flames of fate floating beyond the clear skies
Deep red, crimson pain...
Consequently ~In despair...~
Ah... Onto my scar covered heart
Ah... Endless pain rained down incessantly
Ah... My scar covered heart bleeding crimson, wandering...
Falling Rose...Falling Rose...
Oh God, save me... Give me a beam of light...
Falling Rose...Falling Rose...
These fallen red roses
†Aah, a pitch black sky is up above...
Being continuously struck by the darkness falling from the cracks of that pitch black sky,
While bleeding crimson drops,
For a very long time, wishing for salvation, wandering...
All the time, the whole time, all the time, continuously,
While praying towards the skies, both hands clasped together,
Wishing for salvation, wandering... All the time, the whole time...†
Ah, The red flowing out, not knowing how to stop
Those drops start spreading and dissolving in darkness
The despair that speaks up from eyes that lost their light
And whatever little is left of the heart bleeds crimson, wandering...
Falling Rose...Falling Rose...
Oh God, save me... Give me a beam of light...
Falling Rose...Falling Rose...
These fallen red roses
La La La...
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par Connor Langille 2021-01-30
Source de la traduction :
http://hoshiyuki-no-yume.blogspot.com/2015/05/SBR-SC-falling-roses.html
✕
Collections avec « Falling Roses »
1. | Roses Vol. 2 |
ShinganCrimsonZ: Top 3
1. | Falling Roses |
2. | MAGMA |
3. | 泉 Shangri-la (Izumi Shangri - La) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
connorlangille1@gmail.com
Nom : Connor Langille
Rôle : Maître
Contribution : 320 traductions, 238 translittérations, 4376 chansons, 18 collections, 1514 remerciements, a répondu à 3 demandes 3 membres aidés, 293 chansons transcrites, a ajouté 7 expressions, a expliqué 7 expressions, a laissé 1120 commentaires, a ajouté 26 annotations
Langues : maternelle anglais, courant anglais, débutant japonais