-
FAM → traduction en turc
8 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
FAM
光放つ Brand
羽ばたくAs one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud, loud, loud
知り尽くすお互いの Things, yeah
共にステージの上 Sing, yeah
家族より家族な My fam
いつまでも We gonna shine
大人になり出す釜山少年
誰もが微笑む When he walks in
ユニークな声に思わず Fall in
さらにその Smile の Eyes に皆とりこ
なるその年も一番若いのに どんな時も
完璧 末っ子 I.N!
最高 I.N!
容姿は Like a dog
天然でCute まるでラブラドール
声も爽やかでいい雰囲気
真面目な顔で たまに不思議 (え、俺?)
マナーは基本 礼儀と誠実
ミスもなんのその ある人間味
Dandy voice Seungmin!
Dandy boy Seungmin!
Everyday, every night 駆け回り
Every step 笑顔にさせ
Ain't nobody can be hotter than him
熱くなり過ぎ よく時を忘れる (What?)
幸せを周りに運ぶ そんな
Stray Kids Master Chef
Sunshine Felix!
ヨンボクFelix!
顔ならワラビー
才能は満タン
いつでもRapすればもうヤバくて
歌えば情緒 溢れ
その話術でムードもMake up (Make up)
But 忘れ物 Please remember
ワラビー HAN!
万能 HAN!
光放つ Brand
羽ばたく As one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud, loud, loud
知り尽くすお互いの Things, yeah
共にステージの上 Sing, yeah
家族より家族な My fam
いつまでも We gonna shine
何をするにもノリ良く (ノリ良く)
今じゃ一番 Bomb 放り込む (放り込む)
黄金の様 輝く笑顔で
皆のこころを総なめ (Why?)
ダンス見てみても Sexy なライン
いつでも危険な眼差しで
Watch out! Hyunjin!
王子 Hyunjin!
東から聞こえる (Yo~)
西から聞こえる (Yo~)
ノイズキャンセリングなんて意味ない
あの明るい Voiceに
"Who is he?"
聞かずとも答え明らか
ステージごとロックするその名は
トゥエッキ Changbin!
Baby Changbin!
ダ・ヴィンチの作品みたい
鼻先鋭く空気も切り裂く
Move like jagger, yeah
ダンスも Hhhhhh
自然と歓声湧く眩しすぎ
Like, hhh
でもそれは何マジ? Hhh
たまになる4次元
Mystic boy Lee Know!
やっぱい~! Lee Know!
全身から責任感
欠かせないリーダー
ジャンプ力 カンガルー並み (並み)
寝起きは Can't watch him (Watch him)
肩幅 Like 太平洋 (Wow)
腹筋 (うわっ!) 板チョコ
リーダー Bang Chan!
カンガルー Bang Chan!
光放つ Brand
羽ばたく As one
Everybody put your hands up
Stray Kids sing it loud, loud, loud
知り尽くすお互いの Things, yeah
共にステージの上 Sing, yeah
家族より家族な My fam
いつまでも We gonna shine
Publié par Pink and Pink sweater 2020-10-26
Traduction
FAM
Parlayan tarz(1)
Kanatlarımızı bir olarak çırpalım
Herkes ellerini havaya kaldırsın
Stray kids sesli söyleyin sesli sesli
Birbirimizi tanıyoruz,evet
Sahnede hep beraber şarkı söyleriz, evet
Ailem gibi, ailemden daha yakın, benim ailem
Sonsuza dek parlayacağız
Büyümeye başlayan Busan (2)çocuğu
İçeri girdiği anda herkes gülümser
Farketmeden o eşsiz sesine aşık olursun
Ek olarak, herkes gülümsemesine ve gözlerine büyülendiler
O her zaman en gencimiz olsa bile, ne zaman olursa olsun
O bizim Mükemmel maknaemiz(3) I.N
En iyi I.N
Görünüşü köpek gibi
Labrador (4 )gibi doğuştan tatlı
Tazeleyici bir ses bazen gizemli ve ciddi (ben mi?)
Tavrırlar esaslı nazik ve dürüst
Çıtkırıldım ses Seungmin
Çıtkırıldım çocuk Seungmin
Her gün, her gece etrafta koşuyorum
Her adım beni gülümsetiyor
Kimse ondan daha çekici olamaz
Her zaman çok çekici ve saati unutuyor (ne?)
Etrafa mutluluk getirir
Stray Kids’İn masterchefi
Gün ışığı Felix
Youngbok Felix
Küçük kanguru (kangurucuk) suratlı
Yetenekle bezenmiş
Ne zaman rap yapsan, buralar tehlikeli oluyor
Şarkı söylersen, duygularla doluyor
Ayrıca modunuda yükseltir hikayeleriyle (yükseltir)
Ama unuttuğun şeyleri hatırla
Kangurucuk HAN
Her alanda başarılı HAN
Parlayan tarzımız
Kanatlarımızı bir olarak çırpalım
Herkes ellerini havaya kaldırsın
Stray kids sesli söyleyin sesli sesli
Birbirimizi tanıyoruz,evet
Sahnede hep beraber şarkı söyleriz, evet
Ailem gibi, ailemden daha yakın, benim ailem
Sonsuza dek parlayacağız
Ne yapıyorsa cidden tam yapar(cidden tam yapar)
Harika , bomba gibi atılmış
Altın gibi parlayan gülüşüyle
Herkesin kalbini çalıyor (niye?)
Dansına bak
Çekici çizgileri var tehlikeli bakışlarıyla
Dikkat et Hyunjin
Prens Hyunjin
Doğudan duyabilirsin
Batıdan duyabilirsin
Ses kesmeler hiçbir anlam ifade etmez bu aydınlık sese
‘’ O kim?’’
Cevap çok açık sormaya bile gerek yok
Her sahneyi sallayan o isim
Pig rabbit (5) Changbin
Bebek Changbin
Da vinci eseri gibi
Havayı parçalayacak keskin bir burun
Move like a jagger(6), dansı şöyle oooh
Doğuştan neşeli ohh ama o cidden ne? Ooh 4 boyutlu
Mistik çocuk Lee Know
Tam beklendiği gibi Lee Know
Tüm bedeninden sorumluluk akan bir lider
Kanguru gibi zıplar asla yatmaz onu izleyemezsin (izleyemezsin)
Omuz genişliği pasifik okyanusu gibi (vay canına)
Karın kasları çikolata gibi
Lider Bang Chan
Kanguru Bang Chan
Parlayan tarzımız
Kanatlarımızı bir olarak çırpalım
Herkes ellerini havaya kaldırsın
Stray kids sesli söyleyin sesli sesli
Birbirimizi tanıyoruz,evet
Sahnede hep beraber şarkı söyleriz, evet
Ailem gibi, ailemden daha yakın, benim ailem
Sonsuza dek parlayacağız
Merci ! ❤ | ||
remercié 33 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Hypatia Lyrics | 3 années 4 mois |
Des invités ont remercié 32 fois
Eğer beğendiyseniz Teşekkürler ♥️ butonuna basabilirsiniz. Kendinize çok iyi bakın!
Publié par Acinonyx 2020-10-31
Ajouté en réponse à la demande de Hypatia Lyrics
Dernière modification par citlālicue 2023-03-29
Commentaires de l’auteur·e :
(1) tarz ya da marka anlamında kullanılmış. muhtemelen gruplarını temsilen söylenmiştir.
(2) Busan Güney Kore' de bulunan bir şehir.
(3) Maknae bir grupta bulunan yaşı en küçük üyeye verilen ad.
(4) Labrador bir köpek ırkıdır.
(5) Pig rabbit domuz ve tavşana benzeyen bir canlı. gine domuzu olarak da bilinir. (emin değilim ama bu hayvanın kastedildiğini düşünüyorum)
(6) Maroon 5 'ın da aynı isimle şarkısını atıfta bulunduğu varsayılırsa Mick Jagger gibi hareket ediyorsun manasında kullanılmıştır.
İngilizce çevirisinden çevrilmiştir.
✕
Collections avec « FAM »
1. | Stray Kids – ALL IN |
Stray Kids: Top 3
1. | 강박 (Red Lights) (gangbag) |
2. | MANIAC |
3. | Silent Cry |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
https://www.azlyrics.com/lyrics/straykids/fam.html