Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

The Family Madrigal (traduction en vietnamien)

anglais
anglais
A A

The Family Madrigal

Drawers! Floors! Doors! Let's go!
 
This is our home, we've got every generation
So full of music, a rhythm of its own design
This is my family, a perfect constellation
So many stars and everybody gets to shine
 
Woah, let's be clear, Abuela runs this show
Woah, she led us here so many years ago
Woah, and every year our family blessings grow
There's just a lot you've simply got to know, so
 
Welcome to the family Madrigal
The home of the family Madrigal (we're on our way!)
Where all thе people are fantastical and magical
I’m part of thе family Madrigal
 
Oh my gosh! It's them!
What are the gifts?
I can't remember all the gifts!
But I don't know who's who!
 
All right, all right, relax!
It is physically impossible to relax!
Tell us everything! What are your powers?
Just tell us what everyone can do!
And that's why coffee's for grown-ups!
 
My Tía Pepa, her mood affects the weather
When she’s unhappy, well, the temperature gets weird
My Tío Bruno (We don’t talk about Bruno!)
They say he saw the future, one day he disappeared
 
Oh, and that’s my mom Julieta, here’s her deal
Woah, the truth is she can heal you with a meal
Woah, her recipes are remedies for real
If you're impressed, imagine how I feel (mom!)
 
Welcome to the family Madrigal
The home of the family Madrigal (hey, coming through!)
I know it sounds a bit fantastical and magical
But I'm part the family Madrigal
 
Two guys fell in love with family Madrigal
And now they’re part of the family Madrigal
So yeah, Tío Félix married Pepa, and my dad married Julieta
That's how Abuela became an Abuela Madrigal (let's go, let's go)
 
We swear to always help those around us
And earn the miracle that somehow found us
The town keeps growing, the world keeps turning
But work and dedication will keep the miracle burning
And each new generation must keep the miracle burning
 
Wait, who's the sister and who's the cousin?
There's so many people!
How do you keep them all straight?
 
Okay, okay, okay, okay!
So many kids in our house
So, let's turn the sound up, you know why?
I think it's time for a grandkid round up (grandkid round up!)
 
Cousin Dolores can hear a pin drop
Camilo shapeshifts, Antonio gets his gift today
My older sisters — Isabela and Luisa
One strong, one graceful
Perfect in every way
 
(Isabela…) grows a flower and the town goes wild
(Isabela…) she's a perfect golden child
(Luisa, Luisa, Luisa!) and Luisa's super strong
The beauty and the brawn do no wrong
 
That's life in the family Madrigal (woah…)
Now you know the Family Madrigal (woah…)
Where all the people are fantastical and magical (woah…)
That's who we are in the Family Madrigal
 
Adiós! ... Oh!
But what's your gift?
 
Ha!
Well, I gotta go, the life of a Madrigal (woah…)
But now you all know the Family Madrigal (woah…)
I never meant this to get autobiographical (woah…)
So, just to review the family Madrigal
Let's go!
 
(But what about Mirabel?)
It starts with Abuela, and then Tía Pepa, she handles the weather (But what about Mirabel?)
My mom, Julieta, can make you feel better, with just one arepa (But what about Mirabel?)
My dad, Agustín, well, he's accident-prone but he means well (But what about Mirabel?)
Hey, you said you wanna know what everyone does, I've got sisters and cousins and (Mirabel)
 
My primo, Camilo won't stop until he makes you smile today (Mirabel)
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away (Mirabel)
Look, it's Mr. Mariano
Hey, you can marry my sister if you want to (Mirabel)
Between you and me, she's kind of a prima donna
 
Yeah, I said too much
And thank you but I really gotta go (Mirabel)
My family's amazing (Mirabel)
And I'm in my family, so (Mirabel)
Well… Mirabel!
 
Publié par V.M.Bhagath SinghV.M.Bhagath Singh Sam, 20/11/2021 - 05:29
Dernière modification par altermetaxaltermetax Sam, 04/12/2021 - 01:04
traduction en vietnamienvietnamien
Aligner les paragraphes

Gia đình Madrigal

Tủ! Sàn! Và cửa! Đi thôi!
 
Đây mái ấm của tôi, sống chung cùng nhau 3 thế hệ
Luôn đầy ắp âm nhạc, và nhịp điệu luôn thật là vui tươi
Đây gia đình của tôi, một chòm sao thật là mĩ lệ
Luôn luôn thật ngời sáng, và mỗi người là một vì sao xa
 
Woah, Quyền lực trong tay Abuela uy nghiêm thôi
Woah, vì bà đưa chúng tôi tới đây từ rất lâu rồi
Woah, cứ mỗi năm trôi, hạnh phúc lại dâng ngập lối
Nhiều điều để nhớ nên tôi sẽ nói với bạn, đi thôi!
 
Hoan nghênh đến với gia đình Madrigal
Nơi đây tổ ấm gia đình Madrigal (Chúng tôi tới đây!!!)
Nơi mà tất cả mọi người đều thật tuyệt diệu và thật huyền diệu
Tôi cũng là thành viên nhà Madrigal
 
Ôi trời ơi! Là họ kìa!
Vậy những năng lực là gì ạ?
Em chẳng thể nhớ hết những năng lực !
Nhưng ai là ai vậy ạ!
 
Nào, nào, bình tĩnh các em!
Làm sao mà chúng em bình tĩnh được!
Kể chúng em nghe hết đi! Quyền năng của chị là gì?
Cứ nói cho em tất cả mọi người làm được gì đi!
Và đó là lý do tại sao trẻ em không nên uống cà phê đó!
 
Đây là dì Pepa, với sức mạnh điều khiển tiết trời
Khi cô không vui thì, chà, nhiệt độ sẽ lạ lắm nha
Đây là cậu Bruno (Ta không nói về cậu Bruno!)
Tương lai, cậu thấy trước được, nhưng 1 ngày, ổng biến mất luôn
 
Oh, đó mẹ Julieta - luôn mong chờ
Woah, hàn gắn con tim bằng thức ăn ngon không ngờ
Woah, tựa thuốc tiên trong truyền thuyết thật chẳng mơ
Mẹ tuyêt với lắm sẽ mang cho em bất ngờ... (Mẹ!)
 
Hoan nghênh đến với gia đình nhà Madrigal
Nơi đây tổ ấm gia đình Madrigal (Này, cho qua!)
Tôi biết nghe chăng thật là kỳ diệu ,thật là vi diệu
Và tôi là thành viên nhà Madrigal
 
Đây hai ông bác yêu nhà Madrigal
Và giờ chung sống cùng nhà Madrigal
Có dượng Félix cưới dì Pepa
Và bố tôi cưới mẹ Julieta
Rồi bà trở thành Abuela Madrigal (đi thôi, đi thôi)
 
Chúng tôi đã hứa luôn dang rộng những cánh tay
Và thắp sáng thứ nhiệm màu được trao tặng năm ấy
Thế giới vẫn cứ quay, nơi đây càng đổi thay
Nhưng tận tụy và những tấm lòng sẽ giữ cho ma thuật cháy bừng
Và mỗi lứa thế hệ tiếp theo phải giữ cho ma thuật cháy bừng
 
Chờ đã, ai là chị ruột và ai là chị họ ạ?
Có nhiều người quá
Làm thế nào để chị nhớ hết mọi người vậy?
 
Ok,ok,ok,ok
Bao nhiêu em thơ trong gia đình thật lớn
Nên hãy nghe này, biết sao không?
Chị nghĩ đến cho lúc 1 vòng nữa này(Một vòng nữa này)
 
Chị họ Dolores nghe được cả tiếng kim
Camilo biến hình, Antonio biết được hôm nay
Hai chị gái của chị - Isabela và Luisa
Người khỏe, người xinh đẹp
Hoàn hảo theo mọi cách riêng
 
(Isabela...)Tạo muôn hoa khiến cả vùng ngát hương
(Isabela ...)Chị là đứa con ngoan ,quá phi thường
(Luisa, Luisa, Luisa!) Và Luisa khỏe biết bao
Cơ bắp và thật lớn cao
Đọ thế nào.
 
Đó là cuộc sống gia đình Madrigal (Whoa ...)
Và giờ các em đã biết gia đình Madrigal (Whoa ...)
Nơi mà tất cả mọi người đều thật vi diệu và thật kỳ diệu (Whoa ...)
Đó là con người chúng ta ,nhà Madrigal.
 
(Adios! ... Oh!)
Nhưng năng lực của chị là gì?
 
Ha!
Chắc là dừng lại thôi tôi nên vô nhà Madrigal(woah...)
Các bạn hiểu thấu mọi điều về nhà Madrigal(woah...)
Tôi đâu mong có ngày mình thành trung tâm cho ai hỏi han đâu(woah...)
Vậy nên thêm đôi câu tóm tắt về nhà Madrigal! Tới nào!
 
(Thế còn về Mirabel ?)
Đây là bà Abuela và dì tôi tên Pepa làm trời mưa hay nắng ngay
(Nhưng còn Mirabel ?)
Mẹ tôi, Julieta làm bạn vui như nở hoa vì được ăn bánh Arepa
(Nhưng còn Mirabel ?)
Còn cha Agustin là đụng đâu cũng hư hao ,nhưng thật tốt bụng
(Nhưng còn Mirabel ?)
Nếu bạn muốn biết cả thế gian thì nhớ đi tìm mấy anh chị em của tôi này
(Mirabel!)
Anh họ tên Camilo chọc hoài cho đến lúc ta cười thì thôi
(Mirabel!)
Còn bà chị Dolores thì xa cách mấy vẫn nghe, ôi cừ khôi !
(Mirabel!)
Này! nhìn xem anh Mariano
Nay anh có thể cưới chin tôi như anh mơ
Hãy nhớ kĩ nhé cô dâu trái tính trái nết
 
Ối! Tôi hơi ba hoa
Xin tri ân nhưng thôi tôi nên đi cho mau(Mirabel!)
Nhà tôi ôi sao phi thường
(Mirabel!)
Thành viên như tôi thêm tự hào
(Mirabel!)
Ờ thì...Mirabel!
 
Merci !
1 remerciement
Publié par Eric14Eric14 Lun, 17/01/2022 - 06:22
Commentaires
Read about music throughout history