-
Fates Warning → traduction en néerlandais
✕
Traduction
Waarschuwing van het Lot
Hoe komt 't dat sommigen van ons voorbestemd zijn om in leven te blijven / en sommigen van ons er zijn zodat wij zullen sterven / Waarom raakt de kogel die andere kerel / Moeten wij proberen om het te beredeneren
't Is of de duivel of 't is hij
Reken maar op slechts één feit
Als 't zover is dan kom je wel te weten
dat niet slechts een macht de touwtjes in handen heeft
Zijn wij de gelukkigen, gespaard voor nog een dag
Of zijn zij die worden weggehaald zo gelukkig
Is 't een hand op je schouder van de Heer daarboven
Of is 't de Duivel zelf die jou een zetje geeft
't Is of de duivel of 't is hij
Reken maar op slechts één feit
Als 't zover is dan kom je wel te weten
dat niet slechts een macht de touwtjes in handen heeft
Een vulkaan barst uit en vaagt een stad weg
Een orkaan verwoest de steden op z'n pad
De treurnis en ellende voor de achtergeblevenen
Het ergste moet nog komen, een hel waar de mensheid zich voor geplaatst ziet
✕
Collections avec « Fates Warning »
1. | Iron Maiden | No Prayer for the Dying (1990) |
Iron Maiden: Top 3
1. | Wasting Love |
2. | Fear of the Dark |
3. | The Trooper |
Expressions idiomatiques dans « Fates Warning »
1. | the worst is yet to come |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
azucarinho
Nom : azucarinho
Contribution : 2675 traductions, 5 translittérations, 316 chansons, 2883 remerciements, a répondu à 62 demandes 44 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 3174 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, français, débutant allemand, italien, russe