Publicité

Fear of the Dark (traduction en grec)

  • Artiste: Iron Maiden
  • Chanson: Fear of the Dark 21 traductions
  • Traductions : allemand, arabe, bulgare, croate, espagnol, espéranto, français, grec, hongrois, italien, persan, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe, serbe, slovaque, suédois, turc #1, #2
traduction en grecgrec
A A

Φόβος του σκοταδιού

Είμαι ένας άνδρας που περπατάει μόνος
Και όταν περπατάω ένα σκοτεινό δρόμο
Τη νύχτα ή κάνοντας βόλτα μέσα στο πάρκο
 
Όταν το φως αρχίζει να αλλάζει
Μερικές φορές νιώθω λίγο περίεργα
Λίγο αγχωμένος όταν είναι σκοτεινά
 
Φόβος του σκοταδιού, φόβος του σκοταδιού
Έχω ένα διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Φόβος του σκοταδιού, φόβος του σκοταδιού
Έχω μια φοβία ότι είναι πάντα εκεί
 
Έχεις ψηλαφίσει τον τοίχο με τα δάχτυλα σου
Και έχεις αισθανθείς το σβέρκο σου να ανατριχιάζει
Όταν ψάχνεις για το φως;
 
Μερικές φορές, όταν φοβάσαι να ρίξεις μια ματιά
Στη γωνία του δωματίου
Έχεις αισθανθεί ότι κάτι σε παρακολουθεί
 
Φόβος του σκοταδιού, φόβος του σκοταδιού
Έχω ένα διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Φόβος του σκοταδιού, φόβος του σκοταδιού
Έχω μια φοβία ότι είναι πάντα εκεί
 
Έχεις βρεθεί ποτέ μόνος σου τη νύχτα
Νόμισες ότι άκουσες βήματα πίσω σου
Και γύρισες και δεν είναι κανείς εκεί;
 
Και καθώς επιταχύνεις το βήμα σου
Το βρίσκεις δύσκολο να ξανακοιτάξεις
Επειδή είσαι σίγουρος ότι κάποιος είναι εκεί
 
Φόβος του σκοταδιού, φόβος του σκοταδιού
Έχω ένα διαρκή φόβο ότι κάτι είναι πάντα κοντά
Φόβος του σκοταδιού, φόβος του σκοταδιού
Έχω μια φοβία ότι είναι πάντα εκεί
 
Βλέποντας ταινίες τρόμου την προηγούμενη νύχτα
Αμφισβητώντας μάγγισες και δεισιδαιμονίες
Το άγνωστο προβληματίζει το νου σου
 
Ίσως ο νους σου παίζει παιχνίδια
Αισθάνεσαι και ξαφνικά τα μάτια σου καρφώνονται
Σε σκιές που χορεύουν από πίσω σου
 
Όταν περπατάω ένα σκοτεινό δρόμο
Είμαι ένας άνδρας που περπατάει μόνος του…
 
Publié par panagiotis86panagiotis86 le Ven, 17/02/2012 - 10:11
2
Note : Aucun(e) Moyenne : 2 (2 votes)
anglaisanglais

Fear of the Dark

Commentaires
Miena .Miena .    Mer, 27/06/2018 - 11:40
3

Ικανοποιητική μετάφραση, αλλά ίσως θα ήταν καλύτερα να την ευθυγράμμιζες με το αγγλικό κείμενο, ώστε να ξέρουμε πού αναφέρονται αυτά που διαβάζουμε...