Publicités

Federico García Lorca - Romance de la Luna, Luna

espagnol
A A

Romance de la Luna, Luna

La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira mira.
El niño la está mirando.
 
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
 
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
 
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
 
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Níno, déjame, no pises
mi blancor almidonado.
 
El jinete se acercaba
tocando el tambor del llano
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.
 
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
 
¡Cómo canta la zumaya,
ay cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
 
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.
 
Merci !
thanked 7 times
Publié par mario.rodriguezgonzalez.9mario.rodriguezgonzalez.9 Mer, 20/08/2014 - 13:09
Dernière modification par SarasvatiSarasvati Ven, 05/04/2019 - 08:38

 

Federico García Lorca: Top 3
Commentaires
SarasvatiSarasvati    Ven, 05/04/2019 - 08:43

He agregado Paco Ibañez como interprete

La IsabelLa Isabel    Ven, 05/04/2019 - 08:45

De acuerdo. Vengo de mandar una cancion traducida en Castellano de Jean Ferrat que da homenaje a García Lorca, y parece que no haya salido ! Que hago ?

La IsabelLa Isabel    Ven, 05/04/2019 - 08:53

Perdón y Gracias Sarasvati, entonces puedes quitar una si tienes posibilidad ...No sé

SarasvatiSarasvati    Ven, 05/04/2019 - 09:13

No te preocupes

No yo no puedo, pero tú sí
pones editar en una de tus traducciones y abajo pulsar en eliminar y registrar

Si una de tus traducciones no aparece en " actividad del sitio" no significa que no fue editada
eso puede pasar

La IsabelLa Isabel    Ven, 05/04/2019 - 09:28

Bueno, logre quitar la segunda traducción de Federico García Lorca de Jean Ferrat. He buscado un poco, todavía no conozco todo los "secretos" del sitio. Te agradezco para tu ayuda

Read about music throughout history