✕
Traduction
Sintiéndome así
Y no quiero hacerlo todo,
sino hacerlo todo contigo.
Y no quiero cambiar de opinión,
quiero caminar contigo.
Entérate que he encontrado este amor
ardiendo como una llama,
convirtiéndose en mariposas
cada vez que te acercas.
Sí, me siento tan ligera como una pluma.
Woah, me siento tan elevada como una nube.
Bien, nada puede aferrarme,
puede detenerme, puede quebrarme.
Siempre estoy sintiéndome así,
sintiéndome así.
Así que nunca me des la espalda,
pues tú eres el amor que he hallado.
Pues el amor no suele durar mucho estos días,
sin importar que estés en lo cierto o equivocado.
Algunos le quitan todo el alma
pero el amor es otra cosa.
Lo mejor es darlo todo como si
fuera demasiado como para conservarlo.
Sí, bajo tu hechizo soy una pluma.
Sin embargo, he sido tonta como una piedra.
Es ahí cuando me ayudas,
y me destrozas, me desdoblaste
para descubrir que ninguna piedra es tonta.
Ninguna piedra es tonta.
Y no quiero hacerlo todo,
sino hacerlo todo contigo.
Y no quiero cambiar mi andar,
quiero caminar contigo.
Entérate que he encontrado este amor
ardiendo como una llama,
convirtiéndose en mariposas
cada vez que te acercas.
Sí, me siento ligera como una pluma.
Oh, me siento tan caliente como el sol.
Bueno, nada puede sacudirme,
puede detenerme, puede quebrarme.
Siempre estoy sintiéndome así,
sintiéndome así.
Así que nunca me des la espalda,
pues tú eres el amor que he hallado.
Pues el amor no suele durar mucho estos días,
sin importar que estés en lo cierto o equivocado.
Algunos le quitan todo el alma
pero el amor es algo diferente.
Lo mejor es darlo todo como si
fuera demasiado bueno para darlo.
Sí, me siento ligera como una pluma.
Oh, me siento tan caliente como el sol.
Bueno, nada puede sacudirme,
puede detenerme, puede quebrarme.
Siempre estoy sintiéndome así,
sintiéndome así.
Sintiéndome así.
Sintiéndome así.
BlackRyder✕
Elisa: Top 3
| 1. | Ancora qui |
| 2. | Anche fragile |
| 3. | Eppure sentire (Un senso di te) |
Expressions idiomatiques dans « Feeling This Way »
| 1. | (as) light as a feather |
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.