Fighting Spirits (traduction en anglais)

Advertisements
japonais

Fighting Spirits

ゆめおいかけて たたかいつづけろ
あいとゆうきとゆうじょう
このブレードは おれのぶんしん
ちからのかぎり もえろまわれ バーニング ソウル
WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH
WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH
 
ひとりぼっちじゃできないことも
おまえがいればやれる
このせかいのはてまでもおれといっしょにいこう
 
しせいじゅうは あいのアスリート
かがやけ めをさませ
(ドラグーン ドランザー ドラシエル ドライガー)
よみがえれ!
 
そら かけてこい おれのエネルギー
いまたちあがれ せいじゅう
すべてのてきおうちたおすため
みんなのきぼう だいてかけろ シャイニング ソウル
WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH
WOW WOW WOW WOW YEAH YEAH
 
きずついたこのからだ
やすめるときもばしょもない
だけどたたかうもちべーしょがみなぎるこのたましい
 
ビットチップにひみつのキャラクタ
ひびけフェーズしかけろ
(タカオ カイ マックス レイ)
BELIEVE YOUR DREAM
 
みちのちからをしんじていきる
すんだこころのファイター
ちちとあにとのみえないきずな
いつかかならずかなえてやるぜ
 
このけっせんはともとのやくそく
せかいをあいてにバトルする
もえろブレードパワーぜんかい
なぞのちからをゆめのちからを パワー ソウル
 
ゆめおいかけて たたかいつずけろ
あいとゆうきとゆうじょう
このブレードは おれのぶんしん
ちからのかぎり もえろまわれ
 
そら かけてこい おれのエネルギー
いまたちあがれ せいじゅう
すべてのてきおうちたおすため
みんなのきぼう だいてかけろ シャイニング ソウル
ちからのかぎり もえろまわれ バーニング ソウル
 
Publié par AchampnatorAchampnator le Ven, 15/03/2019 - 23:26
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Fighting Spirits

Chasing dreams and continuing to battle
Love and courage and friendship
This blade is my alter ego
The limits of my strength burning and rotating Burning soul
wow wow wow wow yeah yeah
wow wow wow wow yeah yeah
 
Being alone isn't a smart thing to do
If you are like that
Then come with me to the ends of the earth
 
The four sacred beasts love their athletes
Their eyes shine upon awakening
(Dragon, Dranzer, Draciel, Draiger)
They're revived!
 
The sky brings me my energy
Now start up sacred beasts
Every enemy is defeated
Everyone hopes to hold on in the competition Shining soul
wow wow wow wow yeah yeah
wow wow wow wow yeah yeah
 
This wounded body
Doesn't have the time or a place to rest
But fighting spirits raise my motivation
 
Bit chips with secret characters
The phase starts echoing
(Takao, Kai,Max, Rei)
Believe your dream
 
Believe that unknown power exists
Fighting hearts become clear
No bonds are visable with my father and brother
Certainly someday they will be granted
 
This decisive battle is a promise to my friend
To battle against the world
The blade burning with full-throttle power
The power of mystery, the power of dreams Power soul
 
Chasing dreams and continuing to battle
Love and courage and friendship
This blade is my other self
The limits of my strength burning and rotating
 
The sky brings me my energy
Now start up sacred beasts
Every enemy is defeated
Everyone hopes to hold on in the competition Shining soul
The limits of my strength burning and rotating Burning soul
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Publié par AchampnatorAchampnator le Ven, 15/03/2019 - 23:35
Plus de traductions de « Fighting Spirits »
anglais Achampnator
Expressions dans « Fighting Spirits »
Commentaires