Publicité

Finally (오늘이야) (traduction en anglais)

  • Artiste: Up10tion (업텐션)
  • Chanson: Finally (오늘이야)
  • Traductions : anglais

Finally (오늘이야)

새벽 공기 아직 차가운
이 도시에 빛이 내리기도 전에 걷는 길
익숙지 않지만 발길을 잡아 끄는 건
너라는 이유 말곤 없어 like magical feeling
괜히 기분 좋아지고
너와 있던 거리가 괜히 이뻐 보이고
더 이상 기다리는 건 나답지 않아
오늘이야 많이 숨겨 둔 말이야
 
Oh 너와 아무 말없이 걷고 있기만 해도
니 얼굴만 봐도
나 왜 이렇게 떨리는지
입술은 왜 이리 마르는지
왜 이럴까 분명 사랑이야
 
이런 설렘은 나 처음이야
어색하기도 하고 긴장도 되는 걸
절대로 놓치지 않아
뒤로 물러서지 않아
오랫동안 기다려온
 
오늘이야 드디어 오늘이야
바로 지금이야 니가 내게 걸어와
어서 달려가 단숨에 안아 버릴까
눈 부신 니 빛이 나를 감싸와
오늘이야
 
이런 상황은 태어나 첨이야
그렇게 웃지만 말아줘
미리 준비한 멘트 할 타임이야
진지하게 들어줘 hear me
어색해 보여도 오직 너만 괜찮다면
Alright alright
 
이런 느낌은 나 처음이야
생각만 해도 미소가 절로 나는 걸
드라마에서나 보던
믿기지 않는 떨림들
오랫동안 꿈꿔왔던
 
오늘이야 드디어 오늘이야
바로 지금이야 니가 내게 걸어와
어서 달려가 단숨에 안아 버릴까
눈 부신 니 빛이 나를 감싸와
오늘이야
 
너와 나 우리가 마주 보고 있을 때면
세상이 멈춰버린 것만 같은 기분이야
어제는 지났고 내일은 너무 늦어
늦거나 섣부른 게 아냐 지금 우리가
사랑에 빠질 순간은
 
오늘이야 고백하는 날이야
사랑 한단 말이야 이 말 진심이야
어서 네게 달려가 단숨에 안아 버릴까
눈 부신 니 빛이 나를 감싸와
오늘이야
 
Publié par Kim DodoKim Dodo le Dim, 18/03/2018 - 08:35
Dernière modification par Kim DodoKim Dodo le Mar, 28/08/2018 - 20:19
traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Finally

The dawn air, the cold city
Walking through before the light even falls
It’s unfamiliar but my feet are being pulled
No other reason but you, like magical feeling
I feel good for some reason
Places I’ve been with you look so pretty
Waiting any longer is not me
It’s today, words I’ve hidden for a long time
 
Just walking with you without even saying anything
Just looking at your face
Why does it make me so nervous?
Why are my lips so cracked?
Why? It’s definitely love
 
I’ve never felt these fluttering feelings
It’s awkward and nervous
I won’t miss this chance
I won’t step back
I’ve waited for a long time
 
It’s today, it’s finally today
It’s now, you’re coming to me
Should I run to you and hug you?
Your dazzling light wraps around me
It’s today
 
I’ve never been in this situation before
Don’t smile like that
It’s time to tell you what I’ve prepared
Listen carefully, hear me
Even if it seems awkward, if you’re ok with this
Alright alright
 
I’ve never felt this way
Just thinking about it makes me smile
The trembling feelings
I’ve only seen on TV
What I dreamed of for a long time
 
It’s today, it’s finally today
It’s now, you’re coming to me
Should I run to you and hug you?
Your dazzling light wraps around me
It’s today
 
You and me, when we’re looking at each other
Feels like the world has stopped
Yesterday has passed and tomorrow is too late
It’s not too late or too soon
Right now, it’s time for us to fall in love
 
It’s today, the day to confess to you
I love you, I mean it
Should I run to you and hug you?
Your dazzling light wraps around me
It’s today
 
Merci !
Publié par Kpop infires meKpop infires me le Mar, 03/09/2019 - 12:14
Commentaires de l’auteur·e :

Credit to pop!gasa

Plus de traductions de « Finally (오늘이야) »
Up10tion: Top 3
Commentaires