✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Finally Dead
Morning is pain for me
To live here is my nightmare
To stare is no hope
Meanings are also pain
There's no one coming to save me
'Cause I am in hell
There's no feeling
There's no meaning
Only a void
I am finally dead
There's no morning
Only the darkness
I am not dead
And no more alive
I am not happy
Finally dead
Eyes closed
There's no morning
Only the darkness
I am not dead
And no more alive
I am not happy
Finally dead
Eyes closed
I am no longer here
There's only a beautiful cold
I can finally rest
Darkness has taken me
To a place where there's no pain
Only happiness now
There's no feeling
There's no meaning
Only a void
I am finally dead
There's no morning
Only the darkness
I am not dead
And no more alive
I am now happy
Finally dead
Finally dead inside
Publié par mikahn 2021-12-18
Traduction
Finalmente muerto
La mañana es dolorosa para mi
Vivir aquí es una pesadilla
Mirar no es esperanza
Los significados también son dolor
No hay nadie que venga a salvarme
Porque estoy en el infierno
No hay sentimiento
No hay significado
Solo un vacío
Estoy finalmente muerto
No hay un mañana
Solo la oscuridad
No estoy muerto
Y no más vivo
No soy feliz
Finalmente muerto
Ojos cerrados
No hay un mañana
Solo la oscuridad
No estoy muerto
Y no más vivo
No soy feliz
Finalmente muerto
Ojos cerrados
Ya no estoy aquí
Solo hay un hermoso frío
Finalmente puedo descansar
La oscuridad me ha llevado
A un lugar donde no hay dolor
Solo felicidad ahora
No hay sentimiento
No hay significado
Solo un vacío
Estoy finalmente muerto
No hay un mañana
Solo la oscuridad
No estoy muerto
Y no más vivo
Estoy feliz ahora
Finalmente muerto
Finalmente muerto por dentro
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par mikahn 2021-12-18
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Vanhelga: Top 3
1. | Ensam Mot Alla |
2. | Sorg |
3. | Dagar Som Denna |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : 𝓜𝓲𝓴𝓪𝓮𝓵𝓪
Rôle : Expert
Contribution : 445 traductions, 1 translittération, 244 chansons, 442 remerciements, a répondu à 17 demandes 13 membres aidés, a laissé 26 commentaires, a ajouté 8 annotations
Langues : maternelle espagnol, courant anglais, avancé anglais, intermédiaire français, portugais, débutant suédois