-
Fingers → traduction en bulgare
✕
Traduction
Пръсти
Зле съм и те искам
Погледнах и се влюбих
Заседнал и сега имам нужда от теб
Надявам се да те видя
Докоснахме се и искам да я почувствам
Изобщо не мога да я скрия
Прикриваш чертите си, само слагаш филтри
Ти трябва да си в центъра
Не крий какво си мислиш
[Chorus]
Зле съм и те искам, дори не мога да ти пиша
Защото пръстите ми не работят, но сърцето ми не спира
Ако искаш ми кажи къде се криеш
За да дойда и да те обичам (Ще дойда за да те обичам)
Мога да дойда и да те обичам (Да дойда за да те обичам)
За да дойда и да те обичам (Ще дойда за да те обичам)
Мога да дойда и да те обичам (Да дойда за да те обичам)
[Verse 2]
Какво ти казах? По грешка написах, че те обичам
Нямах на предвид това, което казах
Не, не играя никакви игри, просто съм объркан
Правех се на готин
Просто се въртях из стаята
В това обсебващо ме състояние
Състояние, което ме обсебва
[Chorus]
Зле съм и те искам, дори не мога да ти пиша
Защото пръстите ми не работят, но сърцето ми не спира
Ако искаш ми кажи къде се криеш
За да дойда и да те обичам (Ще дойда за да те обичам)
Мога да дойда и да те обичам (Да дойда за да те обичам)
За да дойда и да те обичам (Ще дойда за да те обичам)
Мога да дойда и да те обичам (Да дойда за да те обичам)
[Bridge]
Знам, че отнема цялата ти сила да се сдържаш
Защото имаш различни заместители
На чувства, които си имала
Сега сама го виждаш
Къде отиде срамът? Няма срам в това, което искаш
[Chorus]
Зле съм и те искам, дори не мога да ти пиша
Защото пръстите ми не работят, но сърцето ми не спира
Ако искаш ми кажи къде се криеш
За да дойда и да те обичам (Ще дойда за да те обичам)
Мога да дойда и да те обичам (Да дойда за да те обичам)
За да дойда и да те обичам (Ще дойда за да те обичам)
Мога да дойда и да те обичам (Да дойда за да те обичам)
poétique
Merci ! ❤ | ||
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Publié par viktoriqn . 2019-09-30
Dernière modification par viktoriqn . 2019-10-01
✕
Zayn: Top 3
1. | Dusk Till Dawn |
2. | Pillowtalk |
3. | TIO (Take It Off) |
Commentaires
Защото реших да преведа някои неща според значението, не буквално и не римуващо се : )
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?