LT → français, espagnol, italien → Jean-François Michaël → Fiori bianchi per te (Adieu jolie Candy) → français
-
Fiori bianchi per te (Adieu jolie Candy) → traduction en français
✕
Traduction
Des fleurs blanches pour toi (Adieu Jolie Candy)
Des fleurs blanches pour toi,
Car tu t'en vas
Et tu vivras
Ta vie avec lui.
Des fleurs blanches pour toi,
Ce sont les miennes,
Même si
Il n'y a pas mon nom.
Il n'y aura jamais
Aucune autre (fille) dans mon cœur.
Des fleurs blanches pour toi,
La vérité,
Tu le sais,
Elle restera (cachée) au fond de nous.
(Maintenant,) je ne pleure pas
En pensant à toi.
Mais je pleurerai
Toute ma vie, tu le sais.
Il n'y aura jamais
Aucune autre (fille) dans mon cœur.
Des fleurs blanches pour toi,
Des fleurs blanches pour toi.
Je te connais
Et je sais que
Tu ne reviens pas en arrière.
Tu l'a voulu ainsi,
Je tremble pour toi
Et pour ton "oui" (au mariage)
Qui mettra fin à mes jours (heureux)
Adieu, adieu, adieu...
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Publié par alain.chevalier 2019-06-26
Dernière modification par alain.chevalier 2022-09-02
Paroles originales
Fiori bianchi per te (Adieu jolie Candy)
Cliquez pour voir les paroles originales (italien)
✕
Jean-François Michaël: Top 3
1. | Si l'amour existe encore |
2. | Coupable |
3. | Adieu jolie Candy |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Alain CHEVALIER
Rôle : Gourou
Contribution : 7614 traductions, 1 chanson, 12488 remerciements, a répondu à 169 demandes 60 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 7 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 925 commentaires, a ajouté 15 annotations
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, italien, espagnol, intermédiaire portugais, débutant catalan, autre
The source lyrics have been updated upon request.
Please review your translation.