Publicité

Fisches Nachtgesang (traduction en anglais)

  • Artiste: Christian Morgenstern (Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern)
  • Chanson: Fisches Nachtgesang 22 traductions
  • Traductions : allemand #1, #2, #3, #4, allemand (Autriche/Bavière), anglais #1, #2, #3, espagnol, français, klingon, latin, mari, néerlandais, roumain, russe #1, #2, #3, #4, #5, turc, vénitien
allemand

Fisches Nachtgesang

                       —
 
                 ‿     ‿
 
             —     —     —
 
         ‿     ‿     ‿     ‿
 
             —     —     —
 
         ‿     ‿     ‿     ‿
 
             —     —     —
 
         ‿     ‿     ‿     ‿
 
             —     —     —
 
         ‿     ‿     ‿     ‿
 
             —     —     —
 
                 ‿     ‿
 
                      —
 
Publié par Vera JahnkeVera Jahnke le Sam, 16/02/2019 - 17:33
Commentaires:

das vielleicht "tiefste deutsche Gedicht"

traduction en anglaisanglais
Aligner les paragraphes
A A

Fish night song

Versions : #1#2#3
night
 
small waves in the moon pond
 
Shield waves fluently
 
 
        quiet in the night
 
turtle bubbles small waves
 
 
in night in the valley
 
small plate full moon waves
 
 
         hard and loud
 
Shield white shining dancing
 
pond of the night
 
small waves
 
 
                        gently
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Publié par AchampnatorAchampnator le Ven, 23/08/2019 - 07:20
Commentaires
Vera JahnkeVera Jahnke    Ven, 23/08/2019 - 09:01

"turtle bubbles" - how sweet! Thank you so much, Aaron! I hope you had fun... Regular smile

mk87mk87    Ven, 23/08/2019 - 09:25

This is a google translation of Vera's German translation.