Advertisement

flat broke/flat busted

Publié par ϕιλομαθής le Lun, 23/07/2018 - 12:50

Traductions idiomatiques de « flat broke/flat busted »

no tener un mango
Explications :
estar sin blanca
Explications :
być spłukanym
Explications :

Meanings of "flat broke/flat busted"

anglais

to have absolutely no money

Example: I would gladly loan you the money, but I can’t because I’m flat broke.

Expliquée par ϕιλομαθής le Lun, 23/07/2018 - 12:50
Explained by ϕιλομαθής
russe

без гроша в кармане; совсем на мели; разорённый вчистую; обанкротившийся.

Expliquée par St. Sol le Lun, 23/07/2018 - 16:51
Explained by St. Sol

« flat broke/flat ... » dans des paroles

Lana Del Rey - Off To The Races

He got a soul as sweet as blood red jam
And he shows me, he knows me
Every inch of my tar black soul
He doesn't mind I have a flat broke down life
In fact he says he thinks it's why he might like about me
Admires me, the way I roll like a Rolling Stone

Sara Ramírez - The story

I cross over lines and I broke all the rules
And baby I broke them all for you

Oh because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
You do, I was made for you

Brandi Carlile - The Story

Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you

New Radicals - You get what you give

You're tops, Give it to me now

Four a.m. we ran a miracle mile
we're flat broke but hey we do it in style
The bad rich
God's flying in for your trial

The Vamps - Oh Cecilia

And now she’s all gone
Thought that we could last forever
I was all wrong
Said the talking was cheap and now I'm flat broke
She don’t even wanna see my face anymore
She don’t wanna say

Silbermond - Will You Walk With Me

Will you walk with me ‘til the end

Will you come get me from under the bridge
Flat broke and out in the cold
Will you steal away if my strength gives way ²
Or will you stay at my bedside night after night?

Can Bonomo - Uncle Ali

Uncle Ali slept hungry everyday
Uncle Ali´s stomach growled from hunger
He has become flat broke
He failed, lost everything all of a sudden
Uncle Ali slept hungry everyday

Caparezza - Hero (Story of Luigi delle Bicocche)

<em>impastato</em> = mixed (for substances halfway between solid and liquid, like dough or concrete).[/fn]
I’m flat broke, I do not score, and my account is in the hole,
so I can stay loyal to my flag.[fn]The Italian flag colors are green, white and red.
<em>essere al verde</em> {to be at the green} = to be flat broke.
<em>andare in bianco</em> {to go in white} = not to score.
<em>essere in rosso</em> {to be in red} = to be in the hole.[/fn]

Fabrizio De André - The collection agent

I am a respected collection agent,
don't go around telling [everybody]
that when the victim is flat broke I give them my own money.

Rami Fortis - Where are the Horses ?

he talks to the skies and whispers a prayer
he lives with the unknown
they said he was king of a distant land
they said he was rich, but was flat broke
they said his wife ran away
a man of miraculous hocus pocus

Ultima Thule - Dead Dreams

What happened here, who controls our world
We went from dirty rich to flat broke
From well-balanced to lost wit and senses
Hear the alarm from stock market and bank

Afroman - You Ain't My Friend

When you ride in my car CD's come up missin'
And that's strange
Damn, what happened to my loose change
If I remember correctly, you was flat broke
Now you eatin' on chips and drinkin' on a soda loc
Lookin' at me smilin'

Gracias - Slow It Down

none of yall could have foreseen it

never be a letdown break down neva
caked-up/flat broke face down neva
no disappointments whatsoever
still value mines homie you should know betha