Publicité

Flos Carmeli (traduction en portugais)

  • Artiste: Christian Hymns & Songs
  • Artiste invité: Saint Simon Stock
  • Chanson: Flos Carmeli 2 traductions
  • Traductions : anglais, portugais
  • Demandes: catalan, espagnol
latin

Flos Carmeli

Flos Carmeli,
vitis florigera,
splendor caeli,
virgo puerpera
singularis.
 
Mater mitis
sed viri nescia
Carmelitis
da privilegia
Stella Maris.
 
Radix Jesse
germinans flosculum
nos ad esse
tecum in saeculum
patiaris.
 
Inter spinas
quae crescis lilium
serva puras
mentes fragilium
tutelaris.
 
Armatura
fortis pugnantium
furunt bella
tende praesidium
scapularis.
 
Per incerta
prudens consilium
per adversa
iuge solatium
largiaris.
 
Mater dulcis
Carmeli domina,
plebem tuam
reple laetitia
qua bearis.
 
Paradisi
clavis et ianua,
fac nos duci
quo, Mater, gloria
coronaris.
Amen. (Alleluia.)
 
Publié par BárbaroBárbaro le Sam, 12/05/2018 - 21:10
traduction en portugaisportugais
Aligner les paragraphes
A A

Flor do Carmelo

Flor do Carmelo,
vinha florígera,
esplendor do céu,
virgem puérpera,
és singular.
 
Mãe doce,
mas desconhecedora de homem,
aos carmelitas
dá privilégios,
Estrela do mar.
 
Raiz de Jessé,
que germina uma florzinha,
concede-nos
contigo na eternidade
estar.
 
Entre os abrolhos
fazes crescer lírios;
conserva puras
as mentes frágeis,
Mãe tutelar.
 
Forte armadura
dos que combatem,
quando estoura a guerra,
dá-nos a guarnição
do escapulário.
 
Nas incertezas,
conselho sábio,
nas asperezas,
consolo constante,
dê-nos generosamente.
 
Mãe de doçura,
senhora do Carmelo,
enche teu povo
da alegria
de que gozas.
 
Do paraíso
és chave, és pórtico;
faz-nos entrar,
onde, Mãe, és coroada,
de glória.
Amém. (Aleluia)
 
Publié par BárbaroBárbaro le Lun, 14/05/2018 - 15:10
Dernière modification par BárbaroBárbaro le Mer, 16/05/2018 - 13:11
Plus de traductions de « Flos Carmeli »
portugais Bárbaro
Aidez à traduire « Flos Carmeli »
Collections avec « Flos Carmeli »
Christian Hymns & Songs: Top 3
Commentaires