Publicité

Fluorescent Adolescent (traduction en serbe)

  • Artiste: Arctic Monkeys
  • Chanson: Fluorescent Adolescent 13 traductions
  • Traductions : allemand, croate, espagnol, français, grec #1, #2, #3, hongrois, italien, portugais #1, #2, serbe, turc
traduction en serbeserbe
A A

Fluorescentni adolescent

Nekoć osvajala si u mrežastim čarapama
sada samo osvajaš u večernjim haljinama
odbacila si sve nevaljale noći zarad finoće
prizemljila se u uobičajene nevolje
 
Sve je kako valja u rupi crnoj
ništa se ne čini lepo poput prošlosti
uz koktel Bladi Meri nedostaje Tabaska
Sećaš li se kad buntovna bila si
 
O, mali je jebivetar
najbolji kojeg imala si
najbolji kojeg imala si
sve je to samo seta i ti snovi
nisu ćaknuti kako se čine
nisu ćaknuti kako se čine
ljubo moja, kad ih odsanjaš
 
Prelistavajući malu knjigu seks saveta
sećaš li se kad su momci bili naelektrisaniji?
Sada kada joj je rečeno da će joj se posrećiti
pretpostavljam da će radije da zaboravi
 
Očajnički nesentimantalna
reče da neće poći, ali ipak otide
voli da njen dasa ne bude nežan
je li mu olovka Mecca dauber ili je patrljak
 
O, mali je jebivetar
najbolji kojeg imala si
najbolji kojeg imala si
sve je to samo seta i ti snovi
nisu ćaknuti kako se čine
nisu ćaknuti kako se čine
ljubo moja, kad ih odsanjaš
 
Oh, Flo, kud si pošla
kud si pošla
kud si pošla
 
Spotičeš se naokolo
Skrenula si levo na poslednjoj traci smeha
a mi smo samo opipavali
ali ti se više ne vraćaš
 
Spotičeš se naokolo
Skrenula si levo na poslednjoj traci smeha
a mi smo samo opipavali
ali ti se više ne vraćaš
 
Nekoć dobijala si ga u mrežastim čarapama
(spotičeš se naokolo)
sada samo dobijaš ga u večernjim haljinama
odbacila si sve nevaljale noći zarad finoće
(Skrenula si levo na poslednjoj traci smeha)
prizemljila se u uobičajene nevolje
 
Sve je kako valja u rupi crnoj
(a mi smo samo opipavali)
ništa se ne čini lepo poput prošlosti
uz koktel Bladi Meri nedostaje Tabaska
(ali ti se više ne vraćaš)
Sećaš li se kad buntovna bila si
 
A&P
Publié par Klitemnestra PokrajacKlitemnestra Pokrajac le Jeu, 22/08/2019 - 19:19
Ajouté en réponse à la demande de charmingtypecharmingtype
Commentaires de l’auteur·e :

Prevod je umetnički izraz autora
A&P

anglaisanglais

Fluorescent Adolescent

Commentaires