La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • ALIUS

    Forget About Me → traduction en serbe

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Forget About Me

Babe, what you doing
Up at a quarter past 5?
Do you wanna go for a drive?
Was thinking we take my dad's Ford 75
To where'd we hang in the summer
And we'd stay the night
 
Listening to love songs
Sitting in the front seat
Tryin’ to usher hints your way
As we look over the city lights
Even if this lasts for a night
Just promise that you'll try not to forget about me
 
So as the nights go down
Don’t have to end heavy, baby
Try not to forget about me
But if the nights slow down
It's hard to be ready
So just try not to forget about me
So just try not to forget about me
So just try not to forget about me
 
Girl, you can cut the act
I know that something's wrong
You got that look in your eye, what's happening?
You tell me that you're scared of fallin’ in love
Well baby, you and me both
So let's try to hide it
 
Listening to Trey Songz
Moving to the back seat
Smoking up the windowpanes
As we look over the city lights
Girl, I’ve never felt so right
Just promise that you’ll try not to forget about me
 
So as the nights go down
Don’t have to end heavy, baby
Try not to forget about me
But if the nights slow down
It's to hard to be ready
So just try not to forget about me
So just try not to forget about me
Try not to forget about me
 
Oh, as the rain starts falling
We lay sheltered
Oh, wouldn’t mind if I could just
Relive this again and again
 
So as the nights go down
Don't have to end heavy, baby
Try not to forget about me
But if the nights slow down
It's hard to be ready
So just try not to forget about me
So as the nights go down
Don't have to end heavy, baby
Try not to forget about me
But if the nights slow down
It's hard to be ready
So just try not to forget about me
Try not to forget about me
So as the nights fall down
Try not to forget about me
 
Traduction

Da me zaboraviš

Dušo, šta radiš
Budna u 05:15?
Da li želiš da se provozamo?
Mislio sam da uzmemo tatin Ford 75
Do mesta gde ćemo da iskuliramo ovog leta
I da provedemo noć
 
Slušamo ljubavne pesme
Sedimo na prednjem sedištu
Pokušavam da pošaljem znake u tvom pravcu
Dok bacamo pogled na svetla grada
Čak i da ovo traje jedno veče
Samo obećaj da ćeš pokušati da me ne zaboraviš
 
Stoga, dok noći padaju
Ne mora da bude težak kraj, dušo
Pokušaj da me ne zaboraviš
Ali ako se noći uspore
Teško je biti spreman
Zato samo pokušaj da me ne zaboraviš
Zato samo pokušaj da me ne zaboraviš
Zato samo pokušaj da me ne zaboraviš
 
Devojko, prestani da se pretvaraš
Znam da nešto nije u redu
Imaš taj pogled u očima, šta se dešava?
Kažeš mi da se plašiš da se zaljubiš
Pa, dušo, i ti i ja zajedno
Zato hajde da pokušamo da sakrijemo to
 
Slušamo Treja Songza
Prelazimo na zadnje sedište
Dimom maglimo stakla
Dok bacamo pogled na svetla grada
Devojko, nikada se nisam osećao ovako dobro
Samo obećaj da ćeš pokušati da me ne zaboraviš
 
Stoga, dok noći padaju
Ne mora da bude težak kraj, dušo
Pokušaj da me ne zaboraviš
Ali ako se noći uspore
Teško je biti spreman
Zato samo pokušaj da me ne zaboraviš
Zato samo pokušaj da me ne zaboraviš
Pokušaj da me ne zaboraviš
 
Oh, kada je kiša počela da pada
Ležali smo sklonjeni
Oh, ne bih imao ništa protiv ako bih mogao da samo
Oživljavam ovo iznova i iznova
 
Stoga, dok noći padaju
Ne mora da bude težak kraj, dušo
Pokušaj da me ne zaboraviš
Ali ako se noći uspore
Teško je biti spreman
Zato samo pokušaj da me ne zaboraviš
Stoga, dok noći padaju
Ne mora da bude težak kraj, dušo
Pokušaj da me ne zaboraviš
Ali ako se noći uspore
Teško je biti spreman
Zato samo pokušaj da me ne zaboraviš
Pokušaj da me ne zaboraviš
Stoga, dok noći padaju
Pokušaj da me ne zaboraviš
 
Expressions idiomatiques dans « Forget About Me »
Commentaires