Directives pour le formatage des paroles

  1. Sauts de ligne : Chaque ligne des paroles doit être sur une nouvelle ligne, avec les premières lettres en majuscules le cas échéant.

  2. Séparation des couplets et des refrains : différenciez les couplets et le refrain en les plaçant dans des paragraphes distincts. Utilisez des retours à la ligne pour séparer chaque ligne et créer une séparation visuelle entre les couplets.

  3. Répétition de lignes : si une ligne ou une section particulière est répétée, elle doit être répétée plusieurs fois dans le texte au lieu d’utiliser les balises « ×N ».

  4. Ponctuation : utilisez les signes de ponctuation avec parcimonie dans les paroles. Les points ne sont pas nécessaires à la fin des phrases. Concentrez-vous sur l’utilisation de signes de ponctuation uniquement quand ils sont nécessaires pour plus de clarté ou pour souligner une ligne ou une expression particulière.

  5. Informations supplémentaires : s’il existe des annotations spécifiques qui sont cruciales pour l’interprétation ou la compréhension de la chanson, vous pouvez les inclure dans le commentaire de l’auteur·e ou sous forme de notes de bas de page pour des parties spécifiques. N’ajoutez pas de titre, de liens, d’informations à propos de l’auteur·e, etc. dans le texte de la chanson.

  6. Alignement avec la traduction : il est recommandé de faire correspondre le nombre de lignes dans la chanson avec le nombre de ligne dans la traduction. De plus, il est bénéfique de les diviser avec le même nombre de paragraphes que dans le texte de la chanson. Ceci permet une expérience de lecture fluide et améliore la fonctionnalité de sous-titrage, s’il y a lieu.

  7. Tags such as "[Chorus]" or "[Intro: Otto & Joost]" are permitted under the following conditions: each tag must be on a separate line, and within square brackets.