[SOLVED] Help completing transcription (The Compromise - Playing Dead)

7 publications / 0 nouveau(x)
Invité·e
Invité·e
Pending moderation

That's what I got so far. I'm not 100% sure about some lines.

7 a.m. waking on the floor
I had a cup o'coffe, but I need much more
The bad days coalesced like years

I hate my mind when it drags me around
I guess I'm just afraid that I could drown
In this ocean of worthless words

And I found myself wondering what the hell it's all about
I have to sort it out

[Refrain]
My life is so depressing 'cause I'm standing alone
I'm sick of staying awake working the same old chore
Playing dead in my bed, I'm a psychopath, I know
I just keep holding on, I guess
Let's take a beat or make friends home
All I'm saying
What is going on?
Can't move it on

Dark clouds [driving?] me, never let me down
[Surface earthing?] me like a lullaby
Like a lullaby

I'm safe walking in my daydream, I know
Till one day I will be gone

[Refrain]
...

The rest of the song is just partial repetition of the lyrics before.

Novice
<a href="/fr/translator/onceiwasacadet" class="userpopupinfo" rel="user1563160">onceiwasacadet </a>
Inscrit·e le : 20.02.2023

Wow thank you so much! I feel like it's mostly accurate and i hope we get more comments on this song, i have an idea about the part you weren't sure

Dark clouds [driving?] me, never let me down
[Surface earthing?] me like a lullaby
Like a lullaby
------------------------------------------------------------
Dark clouds over* me, never let me down
Surface moving* me like a lullaby
Like a lullaby

"Surface moving* me like a lullaby" i'm not completely sure about this one though, if it's accurate sounds like a metaphor but again it's hard to tell if it's accurate or not,

Postscript: The Compromise is Italian Rock Band and they have an album called Horizons, i want to add their other songs as well

Super membre
<a href="/fr/translator/bellerophon" class="userpopupinfo" rel="user1247094">Bellerophon </a>
Inscrit·e le : 24.05.2015

softly soothing me like a lullaby

Invité·e
Invité·e

I think "Dark clouds over me" and "Softly soothing me like a lullaby" are correct.
Unfortunately someone already submitted the transcription with other and incomplete lyrics.
Marking as solved.

Novice
<a href="/fr/translator/onceiwasacadet" class="userpopupinfo" rel="user1563160">onceiwasacadet </a>
Inscrit·e le : 20.02.2023

Oh soothing makes sense! Also Is there a way to report them and possibly turn on the proofreading to fix the lyrics since it's not accurate, i checked if something could be done on my side but i'm unable to go for any action since they directly submitted a transliteration..

Invité·e
Invité·e

I already reported it for correction. ;-)

Novice
<a href="/fr/translator/onceiwasacadet" class="userpopupinfo" rel="user1563160">onceiwasacadet </a>
Inscrit·e le : 20.02.2023

Whoops i also reported it for incomplete lyrics ;)