Publicité

Request Video Links

3644 posts / 0 nouveau(x)
Editor ° ˢʰᵉ ᵉʸᵉˢ ᵐᵉ ˡᶤᵏᵉ ᵃ ᴾᶤˢᶜᵉˢ °
<a href="/fr/translator/florquinn" class="userpopupinfo username" rel="user1420537">florxquin</a>
Inscrit·e le: 04.05.2019
Editor ° ˢʰᵉ ᵉʸᵉˢ ᵐᵉ ˡᶤᵏᵉ ᵃ ᴾᶤˢᶜᵉˢ °
<a href="/fr/translator/florquinn" class="userpopupinfo username" rel="user1420537">florxquin</a>
Inscrit·e le: 04.05.2019
Editor
<a href="/fr/translator/floppylou" class="userpopupinfo username" rel="user1336490">Floppylou</a>
Inscrit·e le: 29.04.2017
homo ludens
<a href="/fr/translator/michael-zeiger" class="userpopupinfo username" rel="user1404702">Michael Zeiger</a>
Inscrit·e le: 04.12.2018
Editor
<a href="/fr/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Inscrit·e le: 18.12.2015
Michael Zeiger написал(а):

Please replace this video, the sound is much better here:
https://lyricstranslate.com/ru/jerusalem-express-klezmer-orchestra-basha...
https://www.youtube.com/watch?v=n3AAzk3UAws

Done.

Lison'ka
<a href="/fr/translator/demonia" class="userpopupinfo username" rel="user1294703">Demonia</a>
Inscrit·e le: 06.06.2016
Editor
<a href="/fr/translator/joyce-su" class="userpopupinfo username" rel="user1375920">Joyce Su</a>
Inscrit·e le: 17.03.2018

Done!

Member
<a href="/fr/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Inscrit·e le: 11.12.2015
Super Member
<a href="/fr/translator/vevvev" class="userpopupinfo username" rel="user1405697">vevvev</a>
Inscrit·e le: 14.12.2018
Moderator ¿Café? ☕ ¡Sí, por favor!
<a href="/fr/translator/enjovher" class="userpopupinfo username" rel="user1219642">Enjovher</a>
Inscrit·e le: 09.09.2014
Fratelli d'ItaGlia написал(а):

https://lyricstranslate.com/en/Belinda-Carlisle-I-Get-Weak-lyrics.html
https://www.youtube.com/watch?v=vK6UrqQg-B0
(official video and official audio)

Done!

Moderator ¿Café? ☕ ¡Sí, por favor!
<a href="/fr/translator/enjovher" class="userpopupinfo username" rel="user1219642">Enjovher</a>
Inscrit·e le: 09.09.2014
Super Member
<a href="/fr/translator/vevvev" class="userpopupinfo username" rel="user1405697">vevvev</a>
Inscrit·e le: 14.12.2018
Moderator ¿Café? ☕ ¡Sí, por favor!
<a href="/fr/translator/enjovher" class="userpopupinfo username" rel="user1219642">Enjovher</a>
Inscrit·e le: 09.09.2014
Website Transl.; Artist Editor
<a href="/fr/translator/siho92" class="userpopupinfo username" rel="user1367737">SiHo_92</a>
Inscrit·e le: 09.01.2018
Editor
<a href="/fr/translator/emilia-albo" class="userpopupinfo username" rel="user1349052">Sarasvati</a>
Inscrit·e le: 13.08.2017
SiHo_92 написал(а):

Song: https://lyricstranslate.com/en/james-arthur-stop-asking-me-come-back-lyr...
Please replace the broken video by this one: https://www.youtube.com/watch?v=Ga_cc6PUSLA

done

Super Member
<a href="/fr/translator/olcay" class="userpopupinfo username" rel="user1200404">Olcay</a>
Inscrit·e le: 09.02.2014

https://youtu.be/vLPQujE_qc8. Please add james blake feat.rozalia barefoot n the park

Editor
<a href="/fr/translator/inedito" class="userpopupinfo username" rel="user1290677">inedito</a>
Inscrit·e le: 05.05.2016
Olcay ha scritto:

https://youtu.be/vLPQujE_qc8. Please add james blake feat.rozalia barefoot n the park

Done.

Super Member
<a href="/fr/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Inscrit·e le: 19.07.2018
Editor
<a href="/fr/translator/inedito" class="userpopupinfo username" rel="user1290677">inedito</a>
Inscrit·e le: 05.05.2016
Super Member
<a href="/fr/translator/olcay" class="userpopupinfo username" rel="user1200404">Olcay</a>
Inscrit·e le: 09.02.2014
Editor
<a href="/fr/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Inscrit·e le: 18.12.2015
Super Member
<a href="/fr/translator/vevvev" class="userpopupinfo username" rel="user1405697">vevvev</a>
Inscrit·e le: 14.12.2018
Editor
<a href="/fr/translator/inedito" class="userpopupinfo username" rel="user1290677">inedito</a>
Inscrit·e le: 05.05.2016
Super Member
<a href="/fr/translator/achampnator" class="userpopupinfo username" rel="user1317347">Achampnator</a>
Inscrit·e le: 30.11.2016
Senior Member
<a href="/fr/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo username" rel="user1408270">Ivan Luden</a>
Inscrit·e le: 08.01.2019
Editor
<a href="/fr/translator/joyce-su" class="userpopupinfo username" rel="user1375920">Joyce Su</a>
Inscrit·e le: 17.03.2018

The lyrics should be this one, and I added the related with the lyrics The Beatles - Yesterday (1965) .
https://lyricstranslate.com/en/knut-kiesewetter-gestern-noch-lyrics.html

Moderator and Incorrigable
<a href="/fr/translator/ww-ww" class="userpopupinfo username" rel="user1294288">Ww Ww</a>
Inscrit·e le: 03.06.2016

Your selected video is a German version of The Beatles "Yesterday".

Senior Member
<a href="/fr/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo username" rel="user1408270">Ivan Luden</a>
Inscrit·e le: 08.01.2019

Sorry!
Joyce Su found this song and all corrected.
Thanks!

Super Member
<a href="/fr/translator/vevvev" class="userpopupinfo username" rel="user1405697">vevvev</a>
Inscrit·e le: 14.12.2018
Moderator
<a href="/fr/translator/taddy26" class="userpopupinfo username" rel="user1179431">RadixIce</a>
Inscrit·e le: 21.06.2013

Done.

Super Member
<a href="/fr/translator/uncommon" class="userpopupinfo username" rel="user1414669">Schnurrbrat</a>
Inscrit·e le: 07.03.2019
Moderator
<a href="/fr/translator/taddy26" class="userpopupinfo username" rel="user1179431">RadixIce</a>
Inscrit·e le: 21.06.2013

Done.

Senior Member
<a href="/fr/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo username" rel="user1408270">Ivan Luden</a>
Inscrit·e le: 08.01.2019
Editor
<a href="/fr/translator/emilia-albo" class="userpopupinfo username" rel="user1349052">Sarasvati</a>
Inscrit·e le: 13.08.2017
Super Member
<a href="/fr/translator/vevvev" class="userpopupinfo username" rel="user1405697">vevvev</a>
Inscrit·e le: 14.12.2018
Super Member
<a href="/fr/translator/olcay" class="userpopupinfo username" rel="user1200404">Olcay</a>
Inscrit·e le: 09.02.2014
Super Member
<a href="/fr/translator/olcay" class="userpopupinfo username" rel="user1200404">Olcay</a>
Inscrit·e le: 09.02.2014

Thank you joyce su for video 😘🙋

Editor
<a href="/fr/translator/joyce-su" class="userpopupinfo username" rel="user1375920">Joyce Su</a>
Inscrit·e le: 17.03.2018

Done!
Next time you can just add this video on "Video URL" before you submitted the lyrics.
Or you can go the lyrics source, click "Edit" bottom, add the video URL.
And the lyrics just has the lyrics, nothing else.

Editor
<a href="/fr/translator/joyce-su" class="userpopupinfo username" rel="user1375920">Joyce Su</a>
Inscrit·e le: 17.03.2018

You're welcome.

You can add tags on your translation as commented, equirhythmic, metered, poetic, rhyming or sigable. And then you don't need to mention on the end of your translation.
Another thing, I saw your submitted lyrics and your translation were not matched for some extra parts. Probably you can edit them to match line by line better.

It's a nice songs. I love it. Thanks for your sharing this beautiful song.

Super Member
<a href="/fr/translator/olcay" class="userpopupinfo username" rel="user1200404">Olcay</a>
Inscrit·e le: 09.02.2014

You are welcome, also, I will take a look concerning the matching line by line

Senior Member
<a href="/fr/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo username" rel="user1408270">Ivan Luden</a>
Inscrit·e le: 08.01.2019
Editor
<a href="/fr/translator/emilia-albo" class="userpopupinfo username" rel="user1349052">Sarasvati</a>
Inscrit·e le: 13.08.2017
Ivan Luden написал(а):

Song - https://lyricstranslate.com/ru/moderatto-jingle-bells-lyrics.html
Please, change video to official - https://youtu.be/u2n7FCqokno

Done

Senior Member
<a href="/fr/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo username" rel="user1408270">Ivan Luden</a>
Inscrit·e le: 08.01.2019
Senior Member
<a href="/fr/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo username" rel="user1408270">Ivan Luden</a>
Inscrit·e le: 08.01.2019

Song - https://lyricstranslate.com/ru/sm-town-jingle-bells-lyrics.html (video is not shown in many countries)
Please change to this video - https://youtu.be/PEOYnUThxL8

Super Member
<a href="/fr/translator/blacksea4ever" class="userpopupinfo username" rel="user1390089">BlackSea4ever</a>
Inscrit·e le: 19.07.2018
Super Member
<a href="/fr/translator/vevvev" class="userpopupinfo username" rel="user1405697">vevvev</a>
Inscrit·e le: 14.12.2018
Editor True-to-original translations.
<a href="/fr/translator/michaelna" class="userpopupinfo username" rel="user1257575">MichaelNa</a>
Inscrit·e le: 29.08.2015
Super Member
<a href="/fr/translator/karaula" class="userpopupinfo username" rel="user1236667">Karaula</a>
Inscrit·e le: 21.02.2015

Song: https://lyricstranslate.com/ru/grupa-regina-grlica-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=lAInKYApZOk

Song: https://lyricstranslate.com/ru/Bosse-Tanz-mit-mir-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=zcy7U-NoKWA

Song: https://lyricstranslate.com/ru/radio-brennt-lyrics.html-0
Video: https://www.youtube.com/watch?v=pjuVJA6PzxQ

Song: https://lyricstranslate.com/ru/Armin-Muzaferija-Boli-me-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=_LQAx6M_dyk

Song: https://lyricstranslate.com/ru/Halid-Muslimovic-Ako-Ako-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=kjww0b8c2wk

Also, if it isn't too much of a hassle, could you please also add fricatives to the lyrics of the last song? It should be:

Ako, ako i treba ti tako
Ako, ako i treba ti tako
kad si dala da te ima svako

Ref. 2x
Al' ne, ne, ne treba da brineš
da ću te tražiti
ali znaj nevjerstvo tvoje
pred Bogom ćeš platiti

Ako, ako gotovo je s nama
ti si kriva ostala si sama

Super Member
<a href="/fr/translator/olcay" class="userpopupinfo username" rel="user1200404">Olcay</a>
Inscrit·e le: 09.02.2014

Please replace video. https://youtu.be/4p9kZobAUJ8. Loboda pulja dura, this is new original

Editor
<a href="/fr/translator/emilia-albo" class="userpopupinfo username" rel="user1349052">Sarasvati</a>
Inscrit·e le: 13.08.2017
Karaula schrieb:

Song: https://lyricstranslate.com/ru/grupa-regina-grlica-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=lAInKYApZOk

Song: https://lyricstranslate.com/ru/Bosse-Tanz-mit-mir-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=zcy7U-NoKWA

Song: https://lyricstranslate.com/ru/radio-brennt-lyrics.html-0
Video: https://www.youtube.com/watch?v=pjuVJA6PzxQ

Song: https://lyricstranslate.com/ru/Armin-Muzaferija-Boli-me-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=_LQAx6M_dyk

Song: https://lyricstranslate.com/ru/Halid-Muslimovic-Ako-Ako-lyrics.html
Video: https://www.youtube.com/watch?v=kjww0b8c2wk

Also, if it isn't too much of a hassle, could you please also add fricatives to the lyrics of the last song? It should be:

Ako, ako i treba ti tako
Ako, ako i treba ti tako
kad si dala da te ima svako

Ref. 2x
Al' ne, ne, ne treba da brineš
da ću te tražiti
ali znaj nevjerstvo tvoje
pred Bogom ćeš platiti

Ako, ako gotovo je s nama
ti si kriva ostala si sama

Only Video added

Pages