Russian text to English

5 posts / 0 nouveau(x)
Super Member
<a href="/fr/translator/asasasw" class="userpopupinfo username" rel="user1183057">asasasw</a>
Inscrit·e le: 30.07.2013
Pending moderation

Can someone translate this Russian text to English for me.

Клип на песню «Rock the Silence» уже в сети!🌌Для меня это видео является олицетворением свободы, веры в мечту. Нет ничего невозможного, все рамки лишь в нашей голове. А вообще, у этой метафоры есть масса интерпретаций. Что увидели вы? Ссылка на клип в шапке профиля!

Describing Music Video.

Super Member
<a href="/fr/translator/cpenguin" class="userpopupinfo username" rel="user1432560">cpenguin</a>
Inscrit·e le: 05.09.2019

A clip for the song «Rock the Silence» is already online!🌌For me, that video is the embodiment of freedom, of believing in a dream. There is nothing impossible, all limits are just in our head. Actually, this metaphor has a lot of interpretations. What did you see? A link to the clip is in the hat of the profile*!

*=I don't know what that means, probably some Instagram-specific thing.

Moderator of void
<a href="/fr/translator/ivan-u7n" class="userpopupinfo username" rel="user1297482">Ivan U7n</a>
Inscrit·e le: 27.06.2016

If it's a music video, then "клип" is a "music video". And "в шапке профиля" means "in the head/at the top of the profile", or more naturally "in the profile's description".

<a href="/fr/translator/mk87" class="userpopupinfo username" rel="user1349348">mk87</a>
Inscrit·e le: 15.08.2017

"шапка" in this case translates as "header".

<a href="/fr/translator/george-sowa" class="userpopupinfo username" rel="user1414868">George Sowa</a>
Inscrit·e le: 09.03.2019

It will be better: Link to the clip in the profile header!

Ajouter un commentaire