LT → anglais, galicien, portugais → Francesc A. (Metodius) → Soneto LXX: Son diamantes en la luz mis agonías (con estrambote)
-
Soneto LXX: Son diamantes en la luz mis agonías (con estrambote)
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
4 traductions
paroles de Soneto LXX: Son diamantes en la luz mis agonías (con estrambote)
Son diamantes en la luz mis agonías
y mil sombras de certeza son mis penas:
unas traen el tormento de los días
y otras forjan, con anhelo, sus cadenas.
Enlazándose en dolientes elegías,
cantan libres y con voces muy serenas,
pues bien saben que no tengo yo alegrías
con que dar un justo fin a sus condenas.
¡Claras gemas, luz, penumbra y negro canto
que embargáis mi soledad malvadamente!
Dadme más vacío y paz, menos pasiones
Y promesas de acabar con mi quebranto:
sólo así soportaré este vil presente
desprovisto de esperanzas e ilusiones
Mientras viajo, lentamente,
a ese dulce fin que engendra sólo nada
tras la vida, en el sufrir desperdiciada.
Merci ! ❤ | ||
remercié 12 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Алексей Чиванков | 2 jours 7 heures |
Lobolyrix | 1 année 8 mois |
Lobuś | 1 année 10 mois |
Anton M | 1 année 10 mois |
La Isabel | 1 année 10 mois |
psq | 1 année 10 mois |
SpeLiAm | 1 année 10 mois |
art_mhz2003 | 1 année 11 mois |
Invité·e | 1 année 11 mois |
Jadis | 2 années 2 mois |
Κακομάζαλη | 2 années 2 mois |
sandring | 2 années 7 mois |
Publié par Metodius 2021-08-13
Dernière modification par Metodius 2023-02-02
Francesc A. (Metodius): Top 3
1. | Els teus ulls |
2. | La llengua catalana |
3. | Despit |
Commentaires
Bien, pero un soneto no debería tener 14 líneas (2 cuartetos y 2 tercetos) ?
https://es.wikipedia.org/wiki/Soneto
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Royaume-Uni: Top 7
The Beatles Pop-rock, Rock, Rock ’n’ | |
Adele Pop, R&B/Soul | |
Queen Rock | |
Ed Sheeran Alternatif, Folk, Pop, | |
Coldplay Alternatif, Pop-rock, | |
Arctic Monkeys Alternatif, Indé, | |
Tom Odell Pop, |
!!!!!!!!!!Excellent!