Frangi, Latini ke Normandi (Φράγκοι, Λατίνοι και Νορμανδοί) (traduction en turc)

grec

Frangi, Latini ke Normandi (Φράγκοι, Λατίνοι και Νορμανδοί)

lyrics-music: Vasilis Zaroulias
1. Ξεπρόβαλαν αληθινοί
μέσα απ' τα παραμύθια,
γεμίσαν κάμπους και βουνά,
τη θάλασσα μαυρίσαν.
 
Φρούρια, κάστρα έπεσαν
κι άλλα θε να πέσουν.
Βυζάντιο και ανατολή
τα πάντα κινδυνεύουν
 
απ' τις ορδές καταστροφής,
ορδές λεηλασίας.
 
[solo]
 
2. Σε λίγο φθάνει η αυγή,
πουλί δεν θα λαλήσει,
τους είπε: τούτη την άγρια ορμή
ποιός θα τη σταματήσει;
 
Βουή τώρα από παντού
ταράζει τον αγέρα,
Φράγκοι, Λατίνοι και Νορμανδοί
έρχοντ' από πέρα.
 
Της οικουμένης η φωνή
βοήθεια ζητά.
 
Publié par marinos25 le Mar, 29/11/2011 - 12:06
Aligner les paragraphes
traduction en turc

Frenkler , Latinler ve Normanlar

1.Gerçek oldular
efsanelerden
dağları ve ovaları doldurdular
denizi kararttılar
 
Hisarlar , kaleler düştü
ve daha da düşecek
Bizans ve doğu
her şey tehlikede
 
yıkımın kalabalığından
yağma kalabalığı
 
[solo]
 
2.Birazdan şafak sökecek
kuşlar şarkı söylemeyecek
ve onlara dedi: bu vahşi akını
kim durduracak
 
Şimdi , gürleme her yerden
rüzgarı kıpırdatıyor ,
Frenkler , Latinler ve Normanlar
uzaklardan geliyorlar
 
Dünyanın sesi
yardım istiyor
 
Publié par qurshot le Ven, 10/08/2012 - 12:18
Ajouté en réponse à la demande de marinos25
Commentaires de l’auteur(e) :

Now, roaring from everywhere
stirs the wind,
Franks, Latins and Normans
are coming from far away.

The world's voice
is asking for help.

Commentaires