-
Fratelli → traduction en portugais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Fratelli
Di che reggimento siete
fratelli?
Parola tremante
nella notte
Foglia appena nata
Nell'aria spasimante
involontaria rivolta
dell'uomo presente alla sua
fragilità
Fratelli
Publié par Coopysnoopy 2017-01-25
Traduction
Fraternidade
De que regimento,
irmãos?
Palavra que treme
na noite
Folha neonata
No ar de espasmo
involuntária revolta
do homem presente à sua
fragilidade
Fraternidade
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Arthur Conan Newman | 3 années 3 mois |
doctorJoJo | 5 années 3 mois |
Publié par Manuela Colombo 2018-01-25
Commentaires de l’auteur·e :
Tradução de Haroldo de Campos
Aidez à traduire « Fratelli »
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Manuela Colombo
Rôle : Gourou
Contribution : 4595 traductions, 2887 chansons, 11812 remerciements, a répondu à 39 demandes 19 membres aidés, a ajouté 15 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 548 commentaires
Langues : maternelle italien, courant allemand, portugais, avancé allemand, latin, portugais, intermédiaire anglais, grec ancien, débutant français
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.