Publicité

French Cancan (Monsieur Sainte Nitouche) (traduction en français)

  • Artiste: Inna Modja
  • Chanson: French Cancan (Monsieur Sainte Nitouche) 6 traductions
  • Traductions : anglais, espagnol, français, grec, portugais, roumain
anglais, français

French Cancan (Monsieur Sainte Nitouche)

I met this pretty boy in Paris
He used to tell me what I'm jolie
I couldn’t say a word just
"Coco Choco Chanel
Coco Chanel" and "Chocolat"
 
In my heart, in my veins
I just couldn’t take him out of my brain
Just a glance, I’m in trance
This French fella was cute as hell
 
On my mind, in my bed
I just couldn’t stop staring at him
Just a kiss, French kiss
I couldn’t say a word just stuttering
"Coco Choco Chanel Choco
Coco Choco Chanel" and "Chocolat"
 
How stupid is that?
I should tell him
Remember the night he came in my life
 
(refrain)
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la main
Dis-moi des mots d’amour
Des mots qui me touchent
Monsieur Sainte Nitouche
Je suis enchantée
Monsieur Sainte Nitouche
Prends-moi par la taille
Caresse-moi l’épaule
Le creux de mes reins
Monsieur Sainte Nitouche
Ravie de te rencontrer
 
In my life, in my dreams
This man couldn’t walk away from my hips
Just a bite, on my lips
I couldn’t say a word, just stuttering
"Coco Choco Chanel Choco
Coco Choco Chanel" and "Chocolat"
 
How stupid is that?
I should tell him
Remember the night he came in my life
 
(refrain)
 
I met this pretty boy in Paris
He used to tell me what I’m jolie
I called this pretty man mon chéri
 
Coco Choco Chanel
Coco Chanel Chocolat
 
(refrain x2)
 
Publié par maëlstrommaëlstrom le Mer, 17/08/2011 - 23:03
Dernière modification par PääsukePääsuke le Mer, 27/03/2019 - 21:05
traduction en françaisfrançais
Aligner les paragraphes
A A

Cancan français

j'ai rencontré un charmant garçon à paris
il me disait toujours que j'étais belle
je ne savais rien dire d'autre que
coco choco chanel
coco chanel et chocolat
 
dans mon coeur, dans mes veines
je ne pouvais pas me le sortir de la tête
juste un regard, j'suis en transe
ce français etait une bombe d'enfer
 
en pensée, dans mon lit
je n'arrêtais pas de bloquer sur lui
juste un baiser, un french kiss
je ne savais rien dire juste murmurer
coco choco chanel choco
coco choco chanel and chocolat
 
c'est si stupide que ça?
je devrais lui dire
rappel toi la nuit où il est entré dans ma vie
 
( refrain )
 
dans ma vie, dans mes rêves
cet homme ne peux s'éloigner de mes hanches
juste mordiller,sur ma lèvre
je ne pouvais que murmurer
coco chanel chanel choco
coco choco chanel and chocolat
 
c'est si stupide que ça?
je devrais lui dire
rappel la nuit où il est entré dans ta vie
 
j'ai rencontré ce charmant garçon à paris
il me disait toujours que j'etais jolie
j'appelais ce charmant homme "mon cheri"
 
Publié par aurelia22aurelia22 le Ven, 11/05/2012 - 15:11
Dernière modification par ArenaL5ArenaL5 le Mar, 09/07/2013 - 20:05
Commentaires